日本新闻: 大阪のラーメン店で発覚した「二重価格」

大阪おおさかのラーメン店てんで発覚はっかくした「二重価格にじゅうかかく」

大阪府大阪一家拉麵店發現“雙重定價”

大阪おおさかの難波駅なんばえき近ちかくにあるあるラーメン店てんが、外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくに対たいして「二重価格にじゅうかかく」を適用てきようしていることが発覚はっかくし、観光業界かんこうぎょうかいと日本にほんのSNSで大おおきな問題もんだいとなっています

據報導，大阪難波站附近的一家拉麵店試圖對外國人實行“雙重定價”，這在SNS上引起了旅遊業和日本的巨大問題。

特とくに、日本語にほんごメニューを選えらんだ場合ばあいの料金りょうきんが1,000円えん程度ていどなのに対たいして、英語えいごや中国語ちゅうごくごのメニューを選えらぶと、料金りょうきんが約やく2,000円えんに跳はね上あがるという不公平ふこうへいな価格差かかくさに、多おおくの観光客かんこうきゃくが驚おどろきました

特別是，如果選擇日文菜單，價格約為1,000日元，而英文或中文菜單的價格約為1,000日元。許多遊客對不公平且巨大的差價感到驚訝，當他們選擇選項時，價格立即上漲了約2000日元。

この問題もんだいは、1月がつ4日かに中国ちゅうごくからの観光客かんこうきゃくが食事後しょくじごに料金差りょうきんさを発見はっけんし、店みせに返金へんきんを求もとめたことでさらに注目ちゅうもくを集あつめました

1月4日，一名中國遊客在餐廳用餐後發現價格差異，要求退款，這一問題更加引起關注。

しかし、店側みせがわは「外国人がいこくじんむけのラーメンは味あじが異ことなる」と主張しゅちょうし、返金へんきんを拒否きょひ

然而，店長三瀨川拒絕退款，堅稱“外國人做的拉麵味道不一樣”。

その後ご、店員てんいんは警察けいさつの介入かいにゅうをちらつかせ、さらには「中国人ちゅうごくじん観光客かんこうきゃくを今後こんご受うけ入いれないことも検討けんとうしている」と発言はつげんし、論争ろんそうはますます激化げきかしました

隨後，店員威脅要介入警方，並接著表示“我們正在考慮今後不再接待中國遊客”，爭議更加激烈。

店側みせがわの説明せつめいによれば、「外国人がいこくじんむけのサービスに追加料金ついかりょうきんを設定せっていしているのは、サービス費ひや味あじの調整ちょうせいに必要ひつようだから」とのことですが、この言いい訳わけでは観光客かんこうきゃくの不満ふまんは収おさまらず、日本人にほんじんの中なかでも観光業かんこうぎょうのイメージが傷きずつけられたことに対たいする恥はずかしさを感かんじる人ひとが多おおいようです

據餐廳的解釋，“我們之所以要求外國人在我們的服務中加收額外費用，是因為需要調整服務費。”藉口不足以平息遊客的不滿，而且似乎很多日本人，尤其是日本人都對旅遊業的形象受到玷污感到羞愧。