「トモの日記」新年会

[Nhật kí của Tomo]Tiệc đón năm mới

[Nhật kí của Tomo]Tiệc đón năm mới
きのう、会社で 新年会が ありました

Hôm qua ,ở công ty tôi có bữa tiệc đón năm mới.

Hôm qua ,ở công ty tôi có bữa tiệc đón năm mới.
仕事の あと、みんなは 家に 帰らないで、会社に いました

Sau công việc, mọi người không về mà ở lại công ty.

Sau công việc, mọi người không về mà ở lại công ty.
みんなで 机と いすを 動かして、料理を ならべました

Mọi người di chuyển bàn ghế và sau đó là để đồ ăn lên.

Mọi người di chuyển bàn ghế và sau đó là để đồ ăn lên.
すしと からあげと ケーキが ありました

Có sushi, gà chiên và bánh ngọt.

Có sushi, gà chiên và bánh ngọt.
食べる前に、部長は 新年の あいさつを しました

Trước khi ăn, Trưởng phòng sẽ có bài phát biểu chào năm mới.

Trước khi ăn, Trưởng phòng sẽ có bài phát biểu chào năm mới.
それから、みんなで かんぱいを して、「あけまして おめでとうございます」と 言いました

Sau đó mọi người sẽ nâng ly và nói chúc mừng năm mới.

Sau đó mọi người sẽ nâng ly và nói chúc mừng năm mới.
とても にぎやかでした

không khí rất náo nhiệt.

không khí rất náo nhiệt.
私は いつもより 会社の 人と たくさん 話しました

Tôi đã nói chuyện với nhiều người trong công ty hơn so với bình thường.

Tôi đã nói chuyện với nhiều người trong công ty hơn so với bình thường.
お正月の 話を する 人も いました

Có người nói về câu chuyện Tết.

Có người nói về câu chuyện Tết.
今年の 目標の 話を する 人も いました

Cũng có người nói chuyện về mục tiêu trong năm nay.

Cũng có người nói chuyện về mục tiêu trong năm nay.
今年は きっと いい 一年に なると 思います

Năm nay tôi nghĩ nhất định sẽ là một năm thuận lợi.

Năm nay tôi nghĩ nhất định sẽ là một năm thuận lợi.