家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「トモの日記にっき」新年会しんねんかい
2026-01-06 03:00:30
翻譯
Reese Zeng 12:01 06/01/2026
0 0
添加翻譯
「トモの日記にっき」新年会しんねんかい
label.tran_page 《Tomo的日記》新年派對
きのう、会社かいしゃで 新年会しんねんかいが ありました
label.tran_page 昨天，我們公司舉辦了新年派對。

仕事しごとの あと、みんなは 家いえに 帰かえらないで、会社かいしゃに いました
label.tran_page 下班後，大家都留在辦公室，沒有回家。

みんなで 机つくえと いすを 動うごかして、料理りょうりを ならべました
label.tran_page 我們搬了桌椅，擺放了食物。

すしと からあげと ケーキが ありました
label.tran_page 我們吃了壽司、炸雞和蛋糕。


食たべる前まえに、部長ぶちょうは 新年しんねんの あいさつを しました
label.tran_page 吃飯前，經理致了新年祝福。

それから、みんなで かんぱいを して、「あけまして おめでとうございます」と 言いいました
label.tran_page 然後，我們舉杯祝酒，說了聲“新年快樂！”

とても にぎやかでした
label.tran_page 派對氣氛非常熱鬧。

私わたしは いつもより 会社かいしゃの 人ひとと たくさん 話はなしました
label.tran_page 我和同事們的交流比平常多。

お正月しょうがつの 話はなしを する 人ひとも いました
label.tran_page 我們有些人聊了新年。
今年ことしの 目標もくひょうの 話はなしを する 人ひとも いました
label.tran_page 我們有些人聊了今年的目標。


今年ことしは きっと いい 一年いちねんに なると 思おもいます
label.tran_page 我相信這將是美好的一年。