일본어 뉴스: 子どもが通る道の安全を調べる　３万６０００の場所が心配 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

子こどもが通とおる道みちの安全あんぜんを調しらべる　３万まん６０００の場所ばしょが心配しんぱい

2019-12-20 11:30:00

번역

Anonymous 06:12 20/12/2019

0 0

번역 추가

子こどもが通とおる道みちの安全あんぜんを調しらべる　３万まん６０００の場所ばしょが心配しんぱい

label.tran_page

자녀가 다니는 길의 안전 검사 3 만 6000 곳이 걱정

今年ことし５月がつに滋賀県しがけんで、信号しんごうを待まっていた保育園ほいくえんの子こどもたちに車くるまがぶつかって、２人ふたりが亡なくなる事故じこがありました

label.tran_page

올해 5 월에 시가현에서 신호를 기다리고 있던 보육원의 아이들이 차에 부딪쳐 2 명의 사망 사고가있었습니다

このため政府せいふは、幼稚園ようちえんや保育園ほいくえんなどの子こどもたちがみんなで歩あるく道みちが安全あんぜんかどうか調しらべています

label.tran_page

이에 따라 정부는 유치원이나 보육원 등의 아이들이 걷는 길 모두가 안전한지 조사하고 있습니다

１０月がつまでに調しらべた中なかでは、道みちが狭せまかったり、道路標識どうろひょうしきが見みえにくかったりして、心配しんぱいな所ところが３万まん６０００ぐらいありました

label.tran_page

10 월까지 조사한 가운데는 길이 좁거나 도로 표지판이 확인이 어렵거나 하여 걱정스러운 곳이 3 만 6000곳 정도 있었습니다

調しらべたうちの７０％ぐらいの場所ばしょで心配しんぱいがあることがわかりました

label.tran_page

조사 중 70 % 정도의 장소에 문제가 있는 것으로 밝혀졌습니다

１９日にち、安倍あべ総理大臣そうりだいじんは大臣だいじんが集あつまる会議かいぎで、子こどもたちの安全あんぜんのために必要ひつようなことを急いそいで行おこなうように言いいました

label.tran_page

19 일 아베 총리는 장관이 모이는 회의에서 아이들의 안전을 위해 필요한 일의 처리를 재촉하여 지시했습니다

人ひとが歩あるく所ところを広ひろくしたり、車くるまが通とおる所ところとの間あいだに柵さくを作つくったり、道路標識どうろひょうしきを直なおしたりします

label.tran_page

사람이 걷는 곳을 넓게하고, 자동차가 다니는 곳과인도 사이에 울타리를 만들고, 도로 표지판을 고치거나합니다

そして、幼稚園ようちえんや保育園ほいくえんなどの周まわりを「キッズゾーン」にして、車くるまで通とおるときに気きをつけてもらいます

label.tran_page

그리고 유치원이나 보육원 등의 주위를 「키즈 존 으로 하고 차가 통과 할 때 주의할 수 있도록 했습니다