家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
第2次だいにじ世界大戦せかいたいせんのヘルメットと砂すなで作つくられた記念時計きねんどけい
2025-11-09 03:01:07
翻譯
Lily Lily 12:11 09/11/2025
0 0
添加翻譯
第2次だいにじ世界大戦せかいたいせんのヘルメットと砂すなで作つくられた記念時計きねんどけい
label.tran_page 由二戰頭盔和沙鞋製成的紀念鐘。
時計とけいメーカーのCol&MacArthurは、第2次だいにじ世界大戦せかいたいせんのノルマンディー上陸作戦じょうりくさくせんを記念きねんする特別とくべつな腕時計うでどけいを作つくりました
label.tran_page 腕錶與腕錶製造商 Col&MacArthur 打造了一款特別腕錶，以紀念二戰期間的諾曼底登陸。
この時計とけいには、アメリカ兵へいが使つかったM-1ヘルメットの金属きんぞくや、ノルマンディー海岸かいがんの砂すなが使つかわれています
label.tran_page 這款手錶和籠子是用美國士兵使用的M-1頭盔的金屬螺栓和諾曼底海岸的沙鞋製成的。
ヘルメットの金属きんぞくはアメリカのテキサス州しゅうで集あつめられ、ベルギーの工房こうぼうで時計とけいの文字盤もじばんに加工かこうされました
label.tran_page 頭盔的金屬部件在美國德克薩斯州組裝，時鐘和頭盔錶盤也在比利時的車間精心加工。
また、時計とけいのストラップには、当時とうじ使つかわれていた軍用ぐんようのかばんの布ぬのが使つかわれています
label.tran_page 此外，手錶和錢包的錶帶採用與當時軍用槍褲袋相同的布料製成。


この時計とけいには、ノルマンディー海岸かいがんの砂すなが小ちいさなカプセルに入はいっています
label.tran_page 這款手錶和籠子裡裝有來自諾曼底海灘的小沙粒。
しかし、フランスでは海岸かいがんの砂すなを持もち出だすことが法律ほうりつで禁止きんしされているので、特別とくべつな許可きょかが必要ひつようでした
label.tran_page 然而，在法國，法律禁止從海岸帶取沙板，因此需要特別許可。
時計とけいのデザインには、オマハビーチなどの地図ちずも描えがかれています
label.tran_page 時鐘和籠子的設計包括奧馬哈海灘和其他地點的地圖。


この時計とけいは2つのバージョンがあり、高級こうきゅうな「レガシー」モデルはスイス製せいの機械きかいを使つかい、もう一つは日本製にほんせいの機械きかいを使つかっています
label.tran_page 這款手錶有兩個版本，高端“Legacy”型號採用瑞士製造機械裝置，另一種是日本製造，採用純正機械裝置。
価格かかくはそれぞれ違ちがいます
label.tran_page 每家的價格都不同


Col&MacArthurの社長しゃちょうは、「この時計とけいはただ時間じかんを知しるためのものではなく、歴史れきしを感かんじるためのものです」と言いいました
label.tran_page Col&MacArthur 總裁 Shacho 先生表示：“這些鐘錶不僅僅是用來報時的，更是用來感知歷史時刻的。”
時計とけいを作つくるとき、戦争せんそうの記憶きおくや歴史れきしへの敬意けいいを大切たいせつにしています
label.tran_page 在製作鐘錶時，我們非常重視保存戰爭記憶和尊重歷史。