Japanese newspaper
1にち野菜摂取量やさいせっしゅりょう 男女だんじょとも過去最少かこさいしょう
2024-11-27 07:10:28
Translation
baz 23:11 28/11/2024
0 0
Add translation
1にち野菜摂取量やさいせっしゅりょう 男女だんじょとも過去最少かこさいしょう
label.tran_page Daily vegetable intake: lowest ever for both men and women

 厚生労働省こうせいろうどうしょう調査ちょうさで、20歳以上さいいじょうひと1にち野菜やさい摂取量せっしゅりょうが、去年きょねん平均へいきん256グラムとなり、比較可能ひかくかのう1995以来ねんいらい過去最少かこさいしょうとなったことがかりました

label.tran_page A survey by the Ministry of Health, Labor and Welfare found that the average daily vegetable intake for people over the age of 20 was 256 grams last year, the lowest ever since 1995, when comparisons were made.


 男女別だんじょべつでは、男性だんせい262.2グラム女性じょせい250.6グラムと、ともに過去最少かこさいしょうで、政府せいふさだめる目標値もくひょうちの「350グラム」にトマト半分程度はんぶんていどりていないことになります
label.tran_page By gender, men weighed 262.2 grams and women weighed 250.6 grams, both the lowest ever, which means they are about half a tomato short of the government’s target of 350 grams.


 厚労省こうろうしょうは「ホームページなどつうじて啓発活動けいはつかつどう強化きょうかし、国民一人こくみんひとりひとりの食生活しょくせいかつ改善かいぜん支援しえんしていきたい」とコメントしています
label.tran_page The Ministry of Health, Labor and Welfare commented, ``We would like to strengthen awareness-raising activities through our website and other means and support the improvement of the dietary habits of each and every citizen.’’