Báo tiếng Nhật: 1日の野菜摂取量　男女とも過去最少

1日にちの野菜摂取量やさいせっしゅりょう　男女だんじょとも過去最少かこさいしょう

Lượng rau tiêu thụ hàng ngày: thấp nhất từ trước đến nay đối với cả nam và nữ

　厚生労働省こうせいろうどうしょうの調査ちょうさで、20歳以上さいいじょうの人ひとの1日にちの野菜やさいの摂取量せっしゅりょうが、去年きょねんは平均へいきん256グラムとなり、比較可能ひかくかのうな1995年以来ねんいらい、過去最少かこさいしょうとなったことが分わかりました

Một cuộc khảo sát của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho thấy lượng rau tiêu thụ trung bình hàng ngày của những người trên 20 tuổi là 256 gram vào năm ngoái, mức thấp nhất kể từ năm 1995, khi thực hiện so sánh.

　男女別だんじょべつでは、男性だんせいが262.2グラム、女性じょせいは250.6グラムと、ともに過去最少かこさいしょうで、政府せいふが定さだめる目標値もくひょうちの「350グラム」にトマト半分程度はんぶんていどが足たりていないことになります

Xét theo giới tính, nam giới nặng 262,2 gam và nữ nặng 250,6 gam, cả hai đều là mức thấp nhất từ trước đến nay, nghĩa là họ thiếu khoảng một nửa quả cà chua so với mục tiêu 350 gam của chính phủ.

　厚労省こうろうしょうは「ホームページなどを通つうじて啓発活動けいはつかつどうを強化きょうかし、国民一人こくみんひとりひとりの食生活しょくせいかつの改善かいぜんを支援しえんしていきたい」とコメントしています

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi nhận xét: ``Chúng tôi muốn tăng cường các hoạt động nâng cao nhận thức thông qua trang web của chúng tôi và các phương tiện khác, đồng thời hỗ trợ cải thiện thói quen ăn kiêng của mỗi người dân.''

1日にちの野菜摂取量やさいせっしゅりょう　男女だんじょとも過去最少かこさいしょう

Lượng rau tiêu thụ hàng ngày của cả nam và nữ đã đạt mức thấp nhất trong lịch sử.

　厚生労働省こうせいろうどうしょうの調査ちょうさで、20歳以上さいいじょうの人ひとの1日にちの野菜やさいの摂取量せっしゅりょうが、去年きょねんは平均へいきん256グラムとなり、比較可能ひかくかのうな1995年以来ねんいらい、過去最少かこさいしょうとなったことが分わかりました

Theo khảo sát của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, lượng rau tiêu thụ hàng ngày của người trên 20 tuổi trong năm ngoái là trung bình 256 gram, thấp nhất kể từ năm 1995, năm có thể so sánh được.

　男女別だんじょべつでは、男性だんせいが262.2グラム、女性じょせいは250.6グラムと、ともに過去最少かこさいしょうで、政府せいふが定さだめる目標値もくひょうちの「350グラム」にトマト半分程度はんぶんていどが足たりていないことになります

Theo giới tính, nam giới tiêu thụ trung bình 262,2 gram và nữ giới tiêu thụ 250,6 gram, đều là mức thấp nhất từ trước đến nay. Điều này có nghĩa là mức tiêu thụ này còn thiếu khoảng một nửa quả cà chua so với mục tiêu 350 gram mà chính phủ đề ra.

　厚労省こうろうしょうは「ホームページなどを通つうじて啓発活動けいはつかつどうを強化きょうかし、国民一人こくみんひとりひとりの食生活しょくせいかつの改善かいぜんを支援しえんしていきたい」とコメントしています

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết: Chúng tôi sẽ tăng cường các hoạt động tuyên truyền thông qua trang web và các kênh khác, nhằm hỗ trợ cải thiện chế độ ăn uống của từng người dân.