金持ちの息子の栄助と貧しい家の五郎の仲良し二人が楽しく旅をしていた
二人はある宿屋に泊まるが、その夜、五郎はなかなか寝付かれなかった
すると宿屋の女将が起きてきて、囲炉裏の灰に種を播いていた
すると稲が伸びてきて、女将はその稲から団子を作った
翌朝、その団子を栄助が食べると栄助は馬になってしまった
五郎は一人で這々の体で逃げ出した
ある農家のお爺さんに話をすると、「東に歩いていくと、大きな茄子畑があり、一本の木に七つの実が一度に東に向いてなっている茄子があるから、それを友達に食べさせると良い
何日もかけて言われたとおりの茄子を探し当てた五郎は、女将の留守に宿に戻り、馬なった栄助に茄子を食べさせると、栄助は無事に人間に戻った
そしてその後も旅を続けた二人は、何年か後に村に帰り、栄助は財産の半分を五郎に譲り、兄弟のように仲良く暮らした
旅人馬
Nhân mã du
Nhân mã du
金持ちの息子の栄助と貧しい家の五郎の仲良し二人が楽しく旅をしていた
2 người bạn thân là Eisuke xuất thân từ gia đình giàu có và Gorou xuất thân từ gia đình nghèo khó đang vui vẻ đi du lịch với nhau.
2 người bạn thân là Eisuke xuất thân từ gia đình giàu có và Gorou xuất thân từ gia đình nghèo khó đang vui vẻ đi du lịch với nhau.
二人はある宿屋に泊まるが、その夜、五郎はなかなか寝付かれなかった
2 người nghỉ ngơi tại một quán trọ, tối hôm đó, Gorou mãi vẫn không ngủ được.
2 người nghỉ ngơi tại một quán trọ, tối hôm đó, Gorou mãi vẫn không ngủ được.
すると宿屋の女将が起きてきて、囲炉裏の灰に種を播いていた
Sau đó bà chủ trọ tỉnh dậy, bà đã gieo hạt vào trong tro tàn của lò sưởi
Sau đó bà chủ trọ tỉnh dậy, bà đã gieo hạt vào trong tro tàn của lò sưởi
すると稲が伸びてきて、女将はその稲から団子を作った
sau đó nó phát triển thành lúa, người chủ trọ đã dùng lúa đó để làm bánh dango
sau đó nó phát triển thành lúa, người chủ trọ đã dùng lúa đó để làm bánh dango
翌朝、その団子を栄助が食べると栄助は馬になってしまった
Sáng hôm sau, khi Eisuke ăn bánh dango ấy và liền biến thành con ngựa
Sáng hôm sau, khi Eisuke ăn bánh dango ấy và liền biến thành con ngựa
五郎は一人で這々の体で逃げ出した
Gorou đã bò dậy và chạy trốn trong tình trạng thê thảm
Gorou đã bò dậy và chạy trốn trong tình trạng thê thảm
ある農家のお爺さんに話をすると、「東に歩いていくと、大きな茄子畑があり、一本の木に七つの実が一度に東に向いてなっている茄子があるから、それを友達に食べさせると良い
Sau khi nghe một lão nông dân nói rằng
Sau khi nghe một lão nông dân nói rằng
」と教えてくれた
Khi đi về hướng đông sẽ có một cánh đồng cà tím, có một cây cà tím có 7 trái hướng về phía đông. Khi cho bạn của cậu ăn thì sẽ bình thường trở lại.
Khi đi về hướng đông sẽ có một cánh đồng cà tím, có một cây cà tím có 7 trái hướng về phía đông. Khi cho bạn của cậu ăn thì sẽ bình thường trở lại.
何日もかけて言われたとおりの茄子を探し当てた五郎は、女将の留守に宿に戻り、馬なった栄助に茄子を食べさせると、栄助は無事に人間に戻った
nghe theo lời nói của ông lão nông dân, Gorou đã đi tìm suốt nhiều ngày. Nhân lúc bà chủ trọ đi vắng, Gorou đã trở về cho cho Eisuke ăn cà tím. Sau đó Eisuke đã thành người trở lại.
nghe theo lời nói của ông lão nông dân, Gorou đã đi tìm suốt nhiều ngày. Nhân lúc bà chủ trọ đi vắng, Gorou đã trở về cho cho Eisuke ăn cà tím. Sau đó Eisuke đã thành người trở lại.
そしてその後も旅を続けた二人は、何年か後に村に帰り、栄助は財産の半分を五郎に譲り、兄弟のように仲良く暮らした
旅人馬
Ngựa lữ hành
Ngựa lữ hành
金持ちの息子の栄助と貧しい家の五郎の仲良し二人が楽しく旅をしていた
Hai người bạn thân vui vẻ đang đi du lịch, goro con nhà nghèo và eisuke con trai của nhà giàu có.
Hai người bạn thân vui vẻ đang đi du lịch, goro con nhà nghèo và eisuke con trai của nhà giàu có.
二人はある宿屋に泊まるが、その夜、五郎はなかなか寝付かれなかった
Hai người có nghỉ ngơi tại một nhà khách nhưng đêm hôm đó goro thì mãi mà không ngủ được.
Hai người có nghỉ ngơi tại một nhà khách nhưng đêm hôm đó goro thì mãi mà không ngủ được.
すると宿屋の女将が起きてきて、囲炉裏の灰に種を播いていた
Và rồi bà chủ của nhà khách thức dậy, gieo hạt vào đống tro của lò sửa.
Và rồi bà chủ của nhà khách thức dậy, gieo hạt vào đống tro của lò sửa.
すると稲が伸びてきて、女将はその稲から団子を作った
sau đó, những cây lúa bắt đầu mọc lên, bà chủ nhà làm bánh bao từ những cây lúa đó.
sau đó, những cây lúa bắt đầu mọc lên, bà chủ nhà làm bánh bao từ những cây lúa đó.
翌朝、その団子を栄助が食べると栄助は馬になってしまった
sáng hôm sau, eisuke ăn những chiếc bánh đó rồi đã biến thành ngựa.
sáng hôm sau, eisuke ăn những chiếc bánh đó rồi đã biến thành ngựa.
五郎は一人で這々の体で逃げ出した
goro một mình bỏ chạy trong tình trạng bò lê thân mình.
goro một mình bỏ chạy trong tình trạng bò lê thân mình.
ある農家のお爺さんに話をすると、「東に歩いていくと、大きな茄子畑があり、一本の木に七つの実が一度に東に向いてなっている茄子があるから、それを友達に食べさせると良い
Có nói chuyện với một lão nông 「Cứ đi về hướng đông, có đồng cà tím lớn, có 1 cây cà tím đang hướng về phía đông, có một cây cà tím mà trên đó có 7 quả mọc cùng một lúc hướng về phía đông , đem những quả của cây đó cho bạn ăn thì tốt」
Có nói chuyện với một lão nông 「Cứ đi về hướng đông, có đồng cà tím lớn, có 1 cây cà tím đang hướng về phía đông, có một cây cà tím mà trên đó có 7 quả mọc cùng một lúc hướng về phía đông , đem những quả của cây đó cho bạn ăn thì tốt」
」と教えてくれた
Ông ấy đã chỉ dạy cho.
Ông ấy đã chỉ dạy cho.
何日もかけて言われたとおりの茄子を探し当てた五郎は、女将の留守に宿に戻り、馬なった栄助に茄子を食べさせると、栄助は無事に人間に戻った
Không biết bao nhiêu ngày trôi qua, goro đã tìm được đúng cây cà tím thông qua lời nói của ông lão và quay trở lại nhà khách lúc bà chủ vắng nhà, cho eisuke đã biến thành ngựa ăn cà tím, rồi Eisuke thì đã biến trở lại người bình thường
Không biết bao nhiêu ngày trôi qua, goro đã tìm được đúng cây cà tím thông qua lời nói của ông lão và quay trở lại nhà khách lúc bà chủ vắng nhà, cho eisuke đã biến thành ngựa ăn cà tím, rồi Eisuke thì đã biến trở lại người bình thường
そしてその後も旅を続けた二人は、何年か後に村に帰り、栄助は財産の半分を五郎に譲り、兄弟のように仲良く暮らした
và sau đó hai người đã tiếp tục đi du lịch, sau không biết bao nhiêu năm thì họ quay trở lại làng , Eisuke thì giao cho Goro một nửa tài sản, họ sống tốt bên nhau như anh em ruột.
và sau đó hai người đã tiếp tục đi du lịch, sau không biết bao nhiêu năm thì họ quay trở lại làng , Eisuke thì giao cho Goro một nửa tài sản, họ sống tốt bên nhau như anh em ruột.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
