Báo tiếng Nhật: 曲芸師が空中演技中に落下、妻は昨年ステージ上で転落死　中国

曲芸師きょくげいしが空中演技中くうちゅうえんぎちゅうに落下らっか、妻つまは昨年さくねんステージ上じょうで転落死てんらくし　中国ちゅうごく

Người giải trí âm thanh đã ngã xuống khi hành động trên không, và vợ anh ta đã chết trên sân khấu năm ngoái

中国ちゅうごくの河南省かなんしょうでアクロバット演技えんぎを披露ひろうしていた曲芸師きょくげいしの男性だんせいが、空中演技くうちゅうえんぎの最中さいちゅうに転落てんらくして重傷じゅうしょうを負おった

Một người đàn ông, một nhạc sĩ biểu diễn nhào lộn ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc, đã ngã xuống trong buổi biểu diễn trên không và bị thương nặng.

男性だんせいは昨年さくねん、演技えんぎのパートナーだった妻つまを、やはり演技中えんぎちゅうの事故じこで亡なくしたばかりだった

Người đàn ông vừa mất vợ, một đối tác của diễn xuất, trong một tai nạn trong quá trình diễn xuất.

重傷じゅうしょうを負おった張凱ちょうがいさん（３９）は２５日夜にちよる、河南省かなんしょうで空中演技中くうちゅうえんぎちゅうに、つかんでいた２枚まいの布ぬのがクレーンから外はずれ、数すうメートル下したのコンクリートの地面じめんに落下らっかした

Trong không khí ở tỉnh Hà Nam vào đêm ngày 25, hai tấm vải đã bị lấy ra khỏi cần cẩu trong khi hành động ở Henan vào đêm 25, và rơi xuống mặt đất bê tông vài mét bên dưới.

国営紙こくえいしの報道ほうどうによると、張ちょうさんが中国ちゅうごくのＳＮＳドウイン（抖音どういん）で同時配信どうじはいしんしていた動画どうがは、落下らっかした瞬間しゅんかんの様子ようすをとらえていた

Theo một báo cáo của một tờ báo thuộc sở hữu của tiểu bang, video rằng Zhang đang giao hàng đồng thời với SNS Douin (âm thanh) của Trung Quốc đã ghi lại khoảnh khắc rơi.

家族かぞくが国営紙こくえいしに語かたったところによると、張ちょうさんは顔面がんめんと脚あしを骨折こっせつする重傷じゅうしょうを負おい、２７日現在にちげんざい、命いのちの危険きけんは脱だつしたものの、集中治療室しゅうちゅうちりょうしつに入院にゅういんしている

Theo tờ giấy thuộc sở hữu của gia đình mình, ông Zhang bị thương nặng vì bị gãy mặt và chân, và vào ngày 27, mặc dù ông đã mất mạng, ông đã phải nhập viện trong phòng chăm sóc đặc biệt.

張ちょうさんの妻つまは昨年さくねん４月がつ、安徽省あんきしょうで夫おっとと共ともに行おこなった空中演技くうちゅうえんぎの最中さいちゅうに転落死てんらくししていた

Vợ của Zhang đã ngã vào tháng Tư năm ngoái trong diễn xuất trên không với chồng ở tỉnh Anhui.

この場面ばめんをとらえた映像えいぞうには、屋外おくがいステージ上じょうでクレーンに宙高ちゅうだかく吊つり上あげられた２人ふたりが映うつっている

Video ghi lại cảnh này cho thấy hai người nâng cao trong không khí trên sân khấu ngoài trời.

空中くうちゅうで夫おっとの首くびに腕うでを巻まき付つけていた妻つまは、動作どうさを切きり替かえようとして手てを滑すべらせ、観客かんきゃくから悲鳴ひめいが上あがる中なかでステージの床ゆかにたたき付つけられた

Người vợ, người đang vòng tay quanh cổ chồng mình trong không trung, trượt tay để chuyển động chuyển động và bị khán giả la hét.

張ちょうさんは両脚りょうきゃくで妻つまをつかまえようとしたが、できなかった

Zhang đã cố gắng bắt vợ bằng cả hai chân, nhưng không thể làm điều đó

中国ちゅうごくのＳＮＳではこの事故じこをめぐり、安全あんぜんベルトや安全あんぜんネットが使つかわれていなかったことに疑問ぎもんを投なげかける声こえや、規制強化きせいきょうかや安全対策あんぜんたいさくの強化きょうかを求もとめる声こえが噴出ふんしゅつした

Trong SNS của Trung Quốc, đã có những tiếng nói đặt câu hỏi rằng các dây đai an toàn và các netor an toàn không được sử dụng đối với tai nạn này, và tiếng nói kêu gọi tăng cường các quy định và tăng cường các biện pháp an toàn.

地元自治体じもとじちたいが調査ちょうさした結果けっか、公演こうえんを主催しゅさいした会社かいしゃが事前じぜんに当局とうきょくの許可きょかを得えていなかったことや、基本的きほんてきな安全手順あんぜんてじゅんを守まもっていなかったことが判明はんめい

Do kết quả của một cuộc khảo sát của chính quyền địa phương, người ta đã phát hiện ra rằng công ty tài trợ cho hiệu suất đã không có được thẩm quyền trước, và nó không tuân theo quy trình an toàn cơ bản.