13年ぶりに逮捕された逃亡犯

Một kẻ chạy trốn bị bắt lần đầu tiên sau 13 năm.

Một kẻ chạy trốn bị bắt lần đầu tiên sau 13 năm.
2012年3月、アメリカのオクラホマ州で、あるモーテルの従業員アンソニー・レノンさんが突然いなくなりました

Vào tháng 3 năm 2012, Anthony Lennon, một nhân viên nhà nghỉ ở Oklahoma, Hoa Kỳ, đột nhiên mất tích.

Vào tháng 3 năm 2012, Anthony Lennon, một nhân viên nhà nghỉ ở Oklahoma, Hoa Kỳ, đột nhiên mất tích.
警察が現場に行くと、階段の下に血があり、血のついた足跡が見つかりました

Khi cảnh sát đến hiện trường, họ tìm thấy máu ở chân cầu thang và dấu chân đẫm máu.

Khi cảnh sát đến hiện trường, họ tìm thấy máu ở chân cầu thang và dấu chân đẫm máu.
また、レノンさんの名前が書かれた名札も落ちていました

Người ta cũng tìm thấy một tấm thẻ tên có ghi tên Lennon.

Người ta cũng tìm thấy một tấm thẻ tên có ghi tên Lennon.
レノンさんはその数日前、児童ポルノを持っていたことで8つの罪で訴えられていました

Chỉ vài ngày trước đó, Lennon đã bị buộc tội tám tội danh tàng trữ nội dung khiêu dâm trẻ em.

Chỉ vài ngày trước đó, Lennon đã bị buộc tội tám tội danh tàng trữ nội dung khiêu dâm trẻ em.
警察は最初、強盗や誘拐の事件だと思いましたが、現場の様子が少し不自然でした

Lúc đầu, cảnh sát nghĩ rằng đây là vụ cướp hoặc bắt cóc, nhưng tình hình tại hiện trường có vẻ hơi bất thường.

Lúc đầu, cảnh sát nghĩ rằng đây là vụ cướp hoặc bắt cóc, nhưng tình hình tại hiện trường có vẻ hơi bất thường.
血の広がり方や名札の位置が普通ではなかったのです

Cách phân bổ khu vực và vị trí đặt thẻ tên cũng không bình thường.

Cách phân bổ khu vực và vị trí đặt thẻ tên cũng không bình thường.
その後、警察はレノンさんが自分で誘拐されたふりをして逃げたのではないかと考えました

Sau đó, cảnh sát suy đoán rằng Lennon đã giả vờ bị bắt cóc và trốn thoát.

Sau đó, cảnh sát suy đoán rằng Lennon đã giả vờ bị bắt cóc và trốn thoát.
実は、レノンさんは2010年にもち同じような罪で有罪になっていました

Trên thực tế, Lennon đã bị kết án vì những tội danh tương tự vào năm 2010.

Trên thực tế, Lennon đã bị kết án vì những tội danh tương tự vào năm 2010.
レノンさんは13年間も見つかりませんでしたが、2024年、ニューヨーク州で偽名を使って生活しているところを警察に見つかり、逮捕されました

Lennon mất tích trong 13 năm, nhưng đến năm 2024, cảnh sát tìm thấy ông đang sống dưới một cái tên giả ở tiểu bang New York và bắt giữ ông.

Lennon mất tích trong 13 năm, nhưng đến năm 2024, cảnh sát tìm thấy ông đang sống dưới một cái tên giả ở tiểu bang New York và bắt giữ ông.
レノンさんは大学にも偽名で通っていました

Lennon cũng theo học đại học dưới một cái tên giả.

Lennon cũng theo học đại học dưới một cái tên giả.
警察は、彼がコンピューターの知識を使って長い間逃げていたと考えています

Cảnh sát tin rằng hắn đã sử dụng kiến thức máy tính để lẩn trốn lâu như vậy.

Cảnh sát tin rằng hắn đã sử dụng kiến thức máy tính để lẩn trốn lâu như vậy.
しかし、多くの警察官や捜査官の努力で、ついにレノンさんを捕まえることができました

Tuy nhiên, nhờ sự nỗ lực của nhiều cảnh sát và điều tra viên, Lennon cuối cùng đã bị bắt.

Tuy nhiên, nhờ sự nỗ lực của nhiều cảnh sát và điều tra viên, Lennon cuối cùng đã bị bắt.