Japanese News: エベレストの過剰観光対策としての新政策

エベレストエベレストの過剰かじょう観光かんこう対策たいさくとしての新しん政策せいさく

New policy to combat excessive tourism on Everest

世界最高峰せかいさいこうほうエベレストにおけるオーバーツーリズム問題もんだいが深刻化しんこくかしていることを受うけ、ネパール政府せいふは国内こくないの僻地へきちに位置いちする97峰ほうに対たいし、登山許可料とざんきょかりょうを免除めんじょする方針ほうしんを打うち出だした

世界最高峰エベレストにおけるオーバーツーリズム問題が深刻化していることを受け、ネパール政府は国内の僻地に位置する97峰に対し、登山許可料を免除する方針を打ち出した

この措置そちは、登山者とざんしゃの集中しゅうちゅうを緩和かんわし、同時どうじに経済発展けいざいはってんが遅おくれている地域ちいきへの観光促進かんこうそくしんおよび雇用創出こようそうしゅつを図はかることを目的もくてきとしている

この措置は、登山者の集中を緩和し、同時に経済発展が遅れている地域への観光促進および雇用創出を図ることを目的としている

具体的ぐたいてきには、カルナリ州しゅうおよびスドゥールパシュチム州しゅうの標高ひょうこう5870メートルから7132メートルに及およぶ峰ほうが対象たいしょうとなっており、BBCによれば、これらの地域ちいきは国内こくないでも特とくにアクセスが困難こんなんで訪問者ほうもんしゃが少すくないことから、経済的けいざいてきな恩恵おんけいを享受きょうじゅしにくい状況じょうきょうが続つづいていた

具体的には、カルナリ州およびスドゥールパシュチム州の標高5870メートルから7132メートルに及ぶ峰が対象となっており、BBCによれば、これらの地域は国内でも特にアクセスが困難で訪問者が少ないことから、経済的な恩恵を享受しにくい状況が続いていた

今回こんかいの政策せいさくによって、エベレストへの過度かどな集中しゅうちゅうを避さけると同時どうじに、アドベンチャー・ツーリズムの新あたらたな拠点きょてんとしてこれらの僻地へきちを活性化かっせいかさせる狙ねらいがある

今回の政策によって、エベレストへの過度な集中を避けると同時に、アドベンチャー・ツーリズムの新たな拠点としてこれらの僻地を活性化させる狙いがある

しかし、登山団体とざんだんたいからは、インフラの未整備みせいびやアクセスコストの高たかさが、実際じっさいに登山者とざんしゃを呼よび込こむ上うえで大おおきな障壁しょうへきとなり得えるとの指摘してきもなされている

しかし、登山団体からは、インフラの未整備やアクセスコストの高さが、実際に登山者を呼び込む上で大きな障壁となり得るとの指摘もなされている

事実じじつ、過去かこ2年間ねんかんに登頂とうちょうされたのは対象たいしょう97峰ほうのうち68峰ほうにとどまっており、2024年ねんにエベレストで発行はっこうされた登山許可とざんきょか421件けんと比較ひかくしても、その差さは歴然れきぜんである

事実、過去2年間に登頂されたのは対象97峰のうち68峰にとどまっており、2024年にエベレストで発行された登山許可421件と比較しても、その差は歴然である

エベレストは長年ながねん登山者とざんしゃの「聖地せいち」として知しられてきたが、近年きんねんは過剰観光かじょうかんこうの象徴しょうちょうとなり、「世界せかいで最もっとも標高ひょうこうの高たかいごみ捨すて場ば」とも揶揄やゆされている

エベレストは長年登山者の「聖地」として知られてきたが、近年は過剰観光の象徴となり、「世界で最も標高の高いごみ捨て場」とも揶揄されている

2025年ねんには旅行りょこうが推奨すいしょうされない目的地もくてきちリスト「Fodor’s No List」にも掲載けいさいされるなど、環境かんきょう・安全あんぜん両面りょうめんでの問題もんだいが顕在化けんざいかしている

2025年には旅行が推奨されない目的地リスト「Fodor’s No List」にも掲載されるなど、環境・安全両面での問題が顕在化している

来訪者数らいほうしゃすうは過去かこ25年間ねんかんで急増きゅうぞうし、年間ねんかん約6万人まんにんに達たっしているが、登頂とうちょうの障壁しょうへきは技術ぎじゅつよりも資金しきんに移行いこうしつつあり、2023年ねんには死亡者数しぼうしゃすうが近年きんねん最多水準さいたすいじゅんとなった

来訪者数は過去25年間で急増し、年間約6万人に達しているが、登頂の障壁は技術よりも資金に移行しつつあり、2023年には死亡者数が近年最多水準となった

また、登山者とざんしゃや関係者かんけいしゃによる廃棄物はいきぶつの増加ぞうかは深刻しんこくで、毎日まいにち約790キログラムものごみが発生はっせいしている

Also, the increase in waste generated by climbers and related parties is serious, with approximately 790 kilograms of garbage being generated every day.

空からの酸素さんそボンベや放棄ほうきされたテント、食品容器しょくひんようきなどの処理しょりが追おいつかず、さらに気候変動きこうへんどうによる雪ゆきや氷こおりの融解ゆうかいに伴ともない、過去かこのごみが次々つぎつぎと露出ろしゅつしている

空の酸素ボンベや放棄されたテント、食品容器などの処理が追いつかず、さらに気候変動による雪や氷の融解に伴い、過去のごみが次々と露出している

ごみや汚水おすいは村外そんがいの大穴おおあなに投棄とうきされ、雨季うきには水路すいろに流ながれ込こみ、流域りゅういきの汚染おせんや住民じゅうみんの健康被害けんこうひがいをもたらしている

ごみや汚水は村外の大穴に投棄され、雨季には水路に流れ込み、流域の汚染や住民の健康被害をもたらしている

森林伐採しんりんばっさいや登山道とざんどうの浸食しんしょくも深刻化しんこくかし、観光客かんこうきゃくの増加ぞうかが地域環境ちいきかんきょうに与あたえる影響えいきょうは計はかり知しれない

Deforestation and mountain trail erosion are becoming more serious, and the impact of the increase in tourists on the local environment is immeasurable.

エベレストは標高ひょうこう8849メートルと、海抜かいばつからの高たかさにおいて世界最高峰せかいさいこうほうであるが、基底部きていぶからの高たかさではハワイのマウナ・ケアや火星かせいのオリンポス山さんがこれを上回うわまわる

エベレストは標高8849メートルと、海抜からの高さにおいて世界最高峰であるが、基底部からの高さではハワイのマウナ・ケアや火星のオリンポス山がこれを上回る

しかし、エベレスト登山とざんには厳格げんかくな規則きそくが設もうけられつつあり、近年きんねん提案ていあんされた「7000メートル規則きそく」では、エベレスト登頂前とうちょうまえに7000メートルを超こえる峰ほうでの登山経験とざんけいけんが求もとめられている

しかし、エベレスト登山には厳格な規則が設けられつつあり、近年提案された「7000メートル規則」では、エベレスト登頂前に7000メートルを超える峰での登山経験が求められている

新あらたに無料化むりょうかされた97峰ほうは、この規則きそくに必要ひつような経験けいけんを積つむ場ばとしても期待きたいされている

The newly free 97 peaks are also expected to be a place to gain the experience necessary for this rule.

登山費用とざんひようも高騰こうとうしており、許可料きょかりょうはピークシーズンで1万まん5000ドル（約235万円まんえん）、総額そうがくでは1人にんあたり4万まん～6万まんドル（約626万まん～939万円まんえん）に達たっする

登山費用も高騰しており、許可料はピークシーズンで1万5000ドル（約235万円）、総額では1人あたり4万～6万ドル（約626万～939万円）に達する

ネパール最高裁さいこうさいは政府せいふに対たいし、許可発行数きょかはっこうすうの制限せいげんと収容能力しゅうようのうりょくの尊重そんちょうを求もとめている

Nepal Supreme Court asks government to limit number of permits issued and respect capacity

国際山岳連盟こくさいさんがくれんめい（UIAA）はネパール政府せいふの新政策しんせいさくを評価ひょうかし、登山者とざんしゃがエベレスト以外いがいの地域ちいきに分散ぶんさんすることで、地域社会ちいきしゃかいへの雇用機会こようきかいの拡大かくだいや、人気地域にんきちいきの過密かみつ・汚染おせん・危険きけんな待まち時間じかんの軽減けいげんが期待きたいできると述のべている

国際山岳連盟（UIAA）はネパール政府の新政策を評価し、登山者がエベレスト以外の地域に分散することで、地域社会への雇用機会の拡大や、人気地域の過密・汚染・危険な待ち時間の軽減が期待できると述べている