Báo tiếng Nhật: 東京の老人ホーム、入居費用がとても高い　多くの人が東京の外も考える

東京とうきょうの老人ろうじんホーム、入居にゅうきょ費用ひようがとても高たかい　多おおくの人ひとが東京とうきょうの外そとも考かんがえる

Chi phí nhập viện dưỡng lão ở Tokyo cao đến mức nhiều người cân nhắc việc rời khỏi Tokyo.

最近さいきんの調査ちょうさで、東京とうきょうの有料ゆうりょう老人ろうじんホームに入はいるためのお金かねがとても高たかいことが分わかりました

Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy chi phí nhập viện vào các viện dưỡng lão trả phí ở Tokyo rất cao.

平均へいきんで1000万円まんえん以上いじょうかかります

Trung bình, chi phí lên tới hơn 10 triệu yên.

毎月まいつきの費用ひようも約やく30万円まんえんです

Chi phí hàng tháng khoảng 300.000 yên.

これは日本にほんの中なかでもとても高たかいです

Món này rất đắt, ngay cả ở Nhật Bản cũng vậy.

そのため、東京とうきょうに住すんでいる人ひとの中なかには、神奈川かながわや千葉ちば、埼玉さいたまなど、東京とうきょうの近ちかくの県けんの老人ろうじんホームも考かんがえる人ひとが多おおくなっています

Vì lý do này, nhiều người sống ở Tokyo cũng đang cân nhắc các viện dưỡng lão ở các tỉnh lân cận, chẳng hạn như Kanagawa, Chiba và Saitama.

例たとえば、神奈川県かながわけんでは入居にゅうきょに約やく720万円まんえん、千葉県ちばけんでは約やく470万円まんえんかかります

Ví dụ, tại tỉnh Kanagawa, chi phí chuyển đến sống vào khoảng 7,2 triệu yên, còn tại tỉnh Chiba là khoảng 4,7 triệu yên.

毎月まいつきの費用ひようも東京とうきょうより安やすいです

Chi phí hàng tháng cũng rẻ hơn so với ở Tokyo.

東京とうきょうの老人ろうじんホームの費用ひようが高たかい理由りゆうは、土地とちの値段ねだんが高たかいことや、働はたらく人ひとの給料きゅうりょうが高たかいこと、そして高級こうきゅうな施設しせつが多おおいことです

Lý do khiến chi phí viện dưỡng lão ở Tokyo cao là do giá đất cao, tiền lương của người lao động cao và số lượng lớn các cơ sở cao cấp.

そのため、施設しせつを作つくるお金かねや運営うんえいするお金かねも高たかくなります

Do đó, chi phí xây dựng và vận hành các cơ sở này cũng rất cao.

調査ちょうさによると、「東京とうきょうの老人ろうじんホームに入はいりたい」と思おもう人ひとは約やく55％だけで、約やく45％の人ひとは「東京とうきょうの外そとの施設しせつも考かんがえたい」と答こたえました

Theo khảo sát, chỉ khoảng 55% người được hỏi cho biết họ muốn chuyển đến viện dưỡng lão ở Tokyo, và khoảng 45% cho biết họ cũng sẽ xem xét các cơ sở bên ngoài Tokyo.

費用ひようだけでなく、自然しぜんが多おおい場所ばしょや静しずかな生活せいかつをしたい人ひともいます

Ngoài yếu tố chi phí, một số người còn muốn sống ở nơi có nhiều thiên nhiên và lối sống yên tĩnh.

これから日本にほんでは高齢者こうれいしゃがもっと増ふえるので、老人ろうじんホームの数かずも必要ひつようになります

Khi số lượng người cao tuổi ở Nhật Bản tiếp tục tăng, nhu cầu về viện dưỡng lão cũng sẽ tăng lên.

しかし、東京とうきょうのように費用ひようが高たかいと、入はいりたくても入はいれない人ひとが増ふえるかもしれません

Tuy nhiên, nếu chi phí cao, như ở Tokyo, có thể sẽ có nhiều người muốn vào nhưng không thể vào được.

これからは、費用ひようとサービス、住すむ場所ばしょをよく考かんがえて選えらぶことが大切たいせつです

Từ nay trở đi, việc cân nhắc kỹ lưỡng chi phí, dịch vụ và vị trí khi lựa chọn nơi sinh sống sẽ rất quan trọng.

東京とうきょうの老人ろうじんホーム、入居にゅうきょ費用ひようがとても高たかい　多おおくの人ひとが東京とうきょうの外そとも考かんがえる

Nhiều người cân nhắc dời khỏi Tokyo vì chi phí viện dưỡng lão cao.

最近さいきんの調査ちょうさで、東京とうきょうの有料ゆうりょう老人ろうじんホームに入はいるためのお金かねがとても高たかいことが分わかりました

Cuộc điều tra gần đây đã cho thấy để vào viện dưỡng lão có tính phí ở Tokyo thì cần rất nhiều tiền.

平均へいきんで1000万円まんえん以上いじょうかかります

Trung bình cần trên 10 triệu yên.

毎月まいつきの費用ひようも約やく30万円まんえんです

Phí hàng tháng khoảng 3 trăm nghìn yên.

これは日本にほんの中なかでもとても高たかいです

Điều này là rất đắt tại Nhật.

そのため、東京とうきょうに住すんでいる人ひとの中なかには、神奈川かながわや千葉ちば、埼玉さいたまなど、東京とうきょうの近ちかくの県けんの老人ろうじんホームも考かんがえる人ひとが多おおくなっています

Vì vậy, trong những người sing sống tại Tokyo có nhiều người đã suy nghĩ sẽ vào viện dưỡng lão ở các tỉnh gần Tokyo như là Kanagawa, Chiba, Saitama.

例たとえば、神奈川県かながわけんでは入居にゅうきょに約やく720万円まんえん、千葉県ちばけんでは約やく470万円まんえんかかります

Ví dụ, tại Kanagawa phí viện dưỡng lão khoảng 720 vạn yên; ở Chiba khoảng 470 vạn yên.

毎月まいつきの費用ひようも東京とうきょうより安やすいです

Phí hàng tháng cũng rẻ hơn ở Tokyo.

東京とうきょうの老人ろうじんホームの費用ひようが高たかい理由りゆうは、土地とちの値段ねだんが高たかいことや、働はたらく人ひとの給料きゅうりょうが高たかいこと、そして高級こうきゅうな施設しせつが多おおいことです

Lí do chi phí viện dưỡng lão ở Tokyo cao là do giá đất cao, lương người lao động cao, thêm vào đó là có nhiều cơ sở hạn tầng cao cấp.

そのため、施設しせつを作つくるお金かねや運営うんえいするお金かねも高たかくなります

Vì vậy tiền xây dựng cơ sở vật chất và phí quản lí cũng cao.

調査ちょうさによると、「東京とうきょうの老人ろうじんホームに入はいりたい」と思おもう人ひとは約やく55％だけで、約やく45％の人ひとは「東京とうきょうの外そとの施設しせつも考かんがえたい」と答こたえました

Theo như cuộc điều tra, số người trả lời muốn vào viện dưỡng lão ở Tokyo chỉ khoảng 55% còn 45 % là những người muốn vào những cơ sở ngoài Tokyo.

費用ひようだけでなく、自然しぜんが多おおい場所ばしょや静しずかな生活せいかつをしたい人ひともいます

Không chỉ do chi phí cũng có nhiều người thích thiên nhiên,cuộc sống yên tĩnh và có nhiều địa điểm tham quan.

これから日本にほんでは高齢者こうれいしゃがもっと増ふえるので、老人ろうじんホームの数かずも必要ひつようになります

Từ nay số lượnt người cao tuổi Nhật Bản tăng lên nên số lượng các viện dưỡng lão trở nên rất cần thiết.

しかし、東京とうきょうのように費用ひようが高たかいと、入はいりたくても入はいれない人ひとが増ふえるかもしれません

Tuy nhiên, chi phí cao như ở Tokyo thì những người muốn vào viện dưỡng lão mà không vào được chắc sẽ tăng lên.

これからは、費用ひようとサービス、住すむ場所ばしょをよく考かんがえて選えらぶことが大切たいせつです

Từ nay trở đi việc suy nghĩ kĩ chọn nơi sinh sống, dịch vụ và chi phí là rất quan trọng.