Báo tiếng Nhật: メーガン妃、妊娠中の「残酷な」ネットいじめを告白

メーガン妃ひ、妊娠中にんしんちゅうの「残酷ざんこくな」ネットいじめを告白こくはく

Nữ công tước Meghan tiết lộ hành vi bắt nạt qua mạng ’tàn nhẫn’ khi mang thai

英王室えいおうしつを離脱りだつしたヘンリー王子おうじの妻つまメーガン妃ひは８日ようか、米べいテキサス州しゅうオースティンで開ひらかれたイベントでのスピーチで、これまでに「残酷ざんこくな」ネットいじめを受うけ、その大半たいはんが妊娠中にんしんちゅうに起おきたことを明あかした

Meghan Markle, vợ của Hoàng tử Harry, người đã rời khỏi hoàng gia Anh, cho biết trong bài phát biểu tại một sự kiện ở Austin, Texas, vào ngày 8, rằng cô đã phải chịu đựng hành vi bắt nạt qua mạng ”tàn nhẫn”, phần lớn xảy ra khi cô đang mang thai. tiết lộ

メーガン妃ひはこの中なかで、今いまは自分自身じぶんじしんの身心しんしんの健康けんこうのためにＳＮＳから距離きょりを置おいていると述のべた

Nữ công tước Meghan tuyên bố rằng cô hiện đang tránh xa mạng xã hội vì sức khỏe thể chất và tinh thần của bản thân.

ネットいじめは長男ちょうなんアーチー王子おうじ、長女ちょうじょリリベット王女おうじょの妊娠中にんしんちゅうや出産直後しゅっさんちょくごの時期じきに集中しゅうちゅうし、人ひとびと々がどうして憎悪ぞうおに満みちているのかを考かんがえて悩なやんだと振ふり返かえった

Cô kể lại rằng hành vi bắt nạt trên mạng tập trung vào con trai cả của cô là Hoàng tử Archie và con gái lớn là Công chúa Lilibet trong thời gian cô mang thai và ngay sau khi sinh con, và cô cảm thấy bối rối không hiểu tại sao mọi người lại đầy căm ghét như vậy.

「意地悪いじわるではなく残酷ざんこくなこと」だとも話はなした

Ông nói thêm rằng điều đó ”không có ý nghĩa mà là tàn nhẫn.”

夫妻ふさいは２０１９年ねん５月がつにアーチー王子おうじが誕生たんじょうした後あとで米国べいこくへ移住いじゅうし、２０年ねんに王室おうしつを離脱りだつした

Cặp đôi chuyển đến Mỹ sau khi Hoàng tử Archie chào đời vào tháng 5/2019 và rời hoàng gia vào năm 2020.

リリベット王女おうじょは２１年ねん６月がつに生うまれた

Công chúa Lilibet sinh vào tháng 6 năm 2021.

英王室えいおうしつは１９年ねん３月がつ、メーガン妃ひやキャサリン皇太子妃こうたいしひへのネット上じょうの誹謗ひぼう（ひぼう）中傷ちゅうしょうに対たいして「礼儀れいぎと思おもいやり、敬意けいい」を要請ようせい

Vào tháng 3 năm 2019, Hoàng gia Anh đã kêu gọi ”sự lịch sự, cân nhắc và tôn trọng” để đáp lại những lời vu khống trực tuyến chống lại Meghan Markle và Công chúa Catherine.