家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
メーガン妃ひ、妊娠中にんしんちゅうの「残酷ざんこくな」ネットいじめを告白こくはく
2024-03-11 07:10:03
翻译
赵新娟 23:03 11/03/2024
0 0
添加翻译
メーガン妃ひ、妊娠中にんしんちゅうの「残酷ざんこくな」ネットいじめを告白こくはく
label.tran_page 梅根公爵夫人揭露怀孕期间“残酷”的网络欺凌

英王室えいおうしつを離脱りだつしたヘンリー王子おうじの妻つまメーガン妃ひは８日ようか、米べいテキサス州しゅうオースティンで開ひらかれたイベントでのスピーチで、これまでに「残酷ざんこくな」ネットいじめを受うけ、その大半たいはんが妊娠中にんしんちゅうに起おきたことを明あかした

label.tran_page 离开英国王室的哈里王子的妻子梅根·马克尔8日在得克萨斯州奥斯汀举行的一次活动中发表讲话时表示，她曾遭受“残酷”的网络欺凌，其中大部分发生在怀孕期间。透露

メーガン妃ひはこの中なかで、今いまは自分自身じぶんじしんの身心しんしんの健康けんこうのためにＳＮＳから距離きょりを置おいていると述のべた

label.tran_page 梅根公爵夫人表示，为了自己的身心健康，她目前正在远离社交媒体。
ネットいじめは長男ちょうなんアーチー王子おうじ、長女ちょうじょリリベット王女おうじょの妊娠中にんしんちゅうや出産直後しゅっさんちょくごの時期じきに集中しゅうちゅうし、人ひとびと々がどうして憎悪ぞうおに満みちているのかを考かんがえて悩なやんだと振ふり返かえった
label.tran_page 她回忆说，网络欺凌主要集中在她的长子阿奇王子和长女莉莉贝特公主在怀孕期间和产后不久，她对为什么人们如此充满仇恨感到困扰。
「意地悪いじわるではなく残酷ざんこくなこと」だとも話はなした
label.tran_page 他补充说，这“并不卑鄙，而是残酷”。

夫妻ふさいは２０１９年ねん５月がつにアーチー王子おうじが誕生たんじょうした後あとで米国べいこくへ移住いじゅうし、２０年ねんに王室おうしつを離脱りだつした

label.tran_page 2019年5月阿奇王子出生后，这对夫妇移居美国，并于2020年离开王室。
リリベット王女おうじょは２１年ねん６月がつに生うまれた
label.tran_page 莉莉贝特公主出生于 2021 年 6 月。

英王室えいおうしつは１９年ねん３月がつ、メーガン妃ひやキャサリン皇太子妃こうたいしひへのネット上じょうの誹謗ひぼう（ひぼう）中傷ちゅうしょうに対たいして「礼儀れいぎと思おもいやり、敬意けいい」を要請ようせい

label.tran_page 2019年3月，英国王室呼吁“正派、体贴和尊重”，以回应网上针对梅根·马克尔和凯瑟琳王妃的诽谤。
王室おうしつスタッフはメーガン妃ひへの攻撃的こうげきてきなコメントを削除さくじょし、アカウントをブロックするなどの対策たいさくを強化きょうかしていた
label.tran_page 王室工作人员已加强​​措施，例如删除对梅根公爵夫人的冒犯性评论并封锁她的账户。

メーガン妃ひは「デジタル空間くうかんやメディアの一部いちぶでは人間性にんげんせいが忘わすれ去さられている

label.tran_page 梅根公爵夫人表示：“在数字空间和媒体的某些部分，人性正在被遗忘。”
この現状げんじょうを変かえなければ」「それで多額たがくの利益りえきが上あがっていても、道理どうりは通とおらない」と主張しゅちょうした
label.tran_page “我们必须改变这种现状，”他说，“即使我们赚了很多钱，但这也没有意义。”

ヘンリー王子おうじとメーガン妃ひはこれまで英米えいべいメディアのプライバシー侵害しんがいに繰くり返かえし抗議こうぎしてきた

label.tran_page 哈里王子和梅根王妃多次抗议英美媒体侵犯他们的隐私。
２０年ねんには、当時とうじ１歳さいだったアーチー王子おうじの写真しゃしんを無断むだんで撮影さつえいしたとしてカメラマンを提訴ていそした
label.tran_page 2020年，阿奇王子起诉一名摄影师，称其未经允许拍摄了当时一岁的阿奇王子的照片。