日本新闻: メーガン妃、妊娠中の「残酷な」ネットいじめを告白

メーガン妃ひ、妊娠中にんしんちゅうの「残酷ざんこくな」ネットいじめを告白こくはく

梅根公主承認懷孕期間的“殘酷”網絡欺凌

英王室えいおうしつを離脱りだつしたヘンリー王子おうじの妻つまメーガン妃ひは８日ようか、米べいテキサス州しゅうオースティンで開ひらかれたイベントでのスピーチで、これまでに「残酷ざんこくな」ネットいじめを受うけ、その大半たいはんが妊娠中にんしんちゅうに起おきたことを明あかした

亨利公主的妻子梅根公主（Princess Meghan）離開了王室，是8日在德克薩斯州奧斯汀舉行的一次活動中的演講，並在殘酷的網中被欺負，她在懷孕期間大部分。

メーガン妃ひはこの中なかで、今いまは自分自身じぶんじしんの身心しんしんの健康けんこうのためにＳＮＳから距離きょりを置おいていると述のべた

梅根公主在這方面表示，他現在與SNS的身體健康相距甚遠。

ネットいじめは長男ちょうなんアーチー王子おうじ、長女ちょうじょリリベット王女おうじょの妊娠中にんしんちゅうや出産直後しゅっさんちょくごの時期じきに集中しゅうちゅうし、人ひとびと々がどうして憎悪ぞうおに満みちているのかを考かんがえて悩なやんだと振ふり返かえった

他回憶說，他專注於長子阿奇（Archi），長子莉莉絲公主莉莉絲（Lilevet），並擔心人們為什麼充滿仇恨。

「意地悪いじわるではなく残酷ざんこくなこと」だとも話はなした

他說那是“殘酷但殘酷”

夫妻ふさいは２０１９年ねん５月がつにアーチー王子おうじが誕生たんじょうした後あとで米国べいこくへ移住いじゅうし、２０年ねんに王室おうしつを離脱りだつした

這對夫婦於2019年5月在阿奇（Archie）出生後移民到美國，在200年內離開了王室。

リリベット王女おうじょは２１年ねん６月がつに生うまれた

莉莉絲公主出生於2005年6月

英王室えいおうしつは１９年ねん３月がつ、メーガン妃ひやキャサリン皇太子妃こうたいしひへのネット上じょうの誹謗ひぼう（ひぼう）中傷ちゅうしょうに対たいして「礼儀れいぎと思おもいやり、敬意けいい」を要請ようせい

2019年3月，英國家庭要求“禮貌和尊重”，互聯網上的誹謗（Hibo）誹謗向梅根公主和凱瑟琳公主。

王室おうしつスタッフはメーガン妃ひへの攻撃的こうげきてきなコメントを削除さくじょし、アカウントをブロックするなどの対策たいさくを強化きょうかしていた

皇家工作人員正在加強對梅根公主的對策，例如阻止帳戶和阻止帳戶。

メーガン妃ひは「デジタル空間くうかんやメディアの一部いちぶでは人間性にんげんせいが忘わすれ去さられている

梅根公主說：“在一些數字空間和媒體中，人類被遺忘了。

この現状げんじょうを変かえなければ」「それで多額たがくの利益りえきが上あがっていても、道理どうりは通とおらない」と主張しゅちょうした

他認為，如果這種情況沒有改變，“即使大量利潤正在上升，也不會過去。”

ヘンリー王子おうじとメーガン妃ひはこれまで英米えいべいメディアのプライバシー侵害しんがいに繰くり返かえし抗議こうぎしてきた

亨利王子和梅根公主曾多次抗議英國和美國媒體的隱私侵犯。

２０年ねんには、当時とうじ１歳さいだったアーチー王子おうじの写真しゃしんを無断むだんで撮影さつえいしたとしてカメラマンを提訴ていそした

在20年中，他提交了一位攝影師，以便未經允許拍攝一歲的阿奇親王的照片。

メーガン妃ひ、妊娠中にんしんちゅうの「残酷ざんこくな」ネットいじめを告白こくはく

梅根公爵夫人揭露懷孕期間「殘酷」的網路霸凌

英王室えいおうしつを離脱りだつしたヘンリー王子おうじの妻つまメーガン妃ひは８日ようか、米べいテキサス州しゅうオースティンで開ひらかれたイベントでのスピーチで、これまでに「残酷ざんこくな」ネットいじめを受うけ、その大半たいはんが妊娠中にんしんちゅうに起おきたことを明あかした

離開英國王室的哈利王子的妻子梅根馬克爾8日在德州奧斯汀舉行的活動中發表講話時表示，她曾遭受「殘酷」的網路霸凌，其中大部分發生在懷孕期間。透露

メーガン妃ひはこの中なかで、今いまは自分自身じぶんじしんの身心しんしんの健康けんこうのためにＳＮＳから距離きょりを置おいていると述のべた

梅根公爵夫人表示，為了自己的身心健康，她目前正在遠離社群媒體。

ネットいじめは長男ちょうなんアーチー王子おうじ、長女ちょうじょリリベット王女おうじょの妊娠中にんしんちゅうや出産直後しゅっさんちょくごの時期じきに集中しゅうちゅうし、人ひとびと々がどうして憎悪ぞうおに満みちているのかを考かんがえて悩なやんだと振ふり返かえった

她回憶說，網路霸凌主要集中在她的長子阿奇王子和長女莉莉貝特公主在懷孕期間和產後不久，她對為什麼人們如此充滿仇恨感到困擾。

「意地悪いじわるではなく残酷ざんこくなこと」だとも話はなした

他補充說，這「並不卑鄙，而是殘酷」。

夫妻ふさいは２０１９年ねん５月がつにアーチー王子おうじが誕生たんじょうした後あとで米国べいこくへ移住いじゅうし、２０年ねんに王室おうしつを離脱りだつした

2019年5月阿奇王子出生後，這對夫婦移居美國，並於2020年離開王室。

リリベット王女おうじょは２１年ねん６月がつに生うまれた

莉莉貝特公主出生於 2021 年 6 月。

英王室えいおうしつは１９年ねん３月がつ、メーガン妃ひやキャサリン皇太子妃こうたいしひへのネット上じょうの誹謗ひぼう（ひぼう）中傷ちゅうしょうに対たいして「礼儀れいぎと思おもいやり、敬意けいい」を要請ようせい

2019年3月，英國王室呼籲“正派、體貼和尊重”，以回應網上針對梅根馬克爾和凱瑟琳王妃的誹謗。

王室おうしつスタッフはメーガン妃ひへの攻撃的こうげきてきなコメントを削除さくじょし、アカウントをブロックするなどの対策たいさくを強化きょうかしていた

王室工作人員已加強措施，例如刪除對梅根公爵夫人的冒犯性評論並封鎖她的帳戶。

メーガン妃ひは「デジタル空間くうかんやメディアの一部いちぶでは人間性にんげんせいが忘わすれ去さられている

梅根公爵夫人表示：“在數位空間和媒體的某些部分，人性正在被遺忘。”

この現状げんじょうを変かえなければ」「それで多額たがくの利益りえきが上あがっていても、道理どうりは通とおらない」と主張しゅちょうした

“我們必須改變這種現狀，”他說，“即使我們賺了很多錢，但這也沒有意義。”

ヘンリー王子おうじとメーガン妃ひはこれまで英米えいべいメディアのプライバシー侵害しんがいに繰くり返かえし抗議こうぎしてきた

哈利王子和梅根王妃多次抗議英美媒體侵犯他們的隱私。

２０年ねんには、当時とうじ１歳さいだったアーチー王子おうじの写真しゃしんを無断むだんで撮影さつえいしたとしてカメラマンを提訴ていそした

2020年，阿奇王子起訴一名攝影師，稱其未經允許拍攝了當時一歲的阿奇王子的照片。