東海道新幹線の警備員 寝ていた乗客触り諭旨解雇

The security of the Tokaido Shinkansen guards was sleeping.

The security of the Tokaido Shinkansen guards was sleeping.
東海道新幹線の車内警備にあたっていた男性の警備員が、座席で寝ていた乗客の体を触ったとして、諭旨解雇の処分になりました

A male guard who was on the security of the Tokaido Shinkansen in the car was dismissed by the attitude that he touched the body of a passenger sleeping in the seat.

A male guard who was on the security of the Tokaido Shinkansen in the car was dismissed by the attitude that he touched the body of a passenger sleeping in the seat.
警備員は「女性へのわいせつ目的で20回ぐらい繰り返した」と話しているということです

The security guard says, I repeated it about 20 times for the purpose of obscene women.

The security guard says, I repeated it about 20 times for the purpose of obscene women.
これはJR東海と、東海道新幹線の車内警備を委託されている東京の警備会社「全日警」が名古屋市内で会見を開いて明らかにしました

This was revealed by the JR Tokai and the Tokyo Security Company All Nippon Police in Nagoya City, which is outsourced to the Tokaido Shinkansen in -car security.

This was revealed by the JR Tokai and the Tokyo Security Company All Nippon Police in Nagoya City, which is outsourced to the Tokaido Shinkansen in -car security.
それによりますと、先月下旬に東海道新幹線を利用した乗客から駅の係員に対し、「乗務員に体を触られたような気がする」という申し出がありました

According to this, passengers who used the Tokaido Shinkansen in late last month offered to the station staff saying, I feel like I was touched by the crew.

According to this, passengers who used the Tokaido Shinkansen in late last month offered to the station staff saying, I feel like I was touched by the crew.
両社が調べたところ、この列車の車内警備にあたっていた25歳の男性警備員が座席で寝ていた乗客の体を触ったことが分かったということです

When the two companies investigated, it was found that a 25 -year -old male guard who was on the security of the train had touched the passenger`s body sleeping in the seat.

When the two companies investigated, it was found that a 25 -year -old male guard who was on the security of the train had touched the passenger`s body sleeping in the seat.
男性警備員は調査に対して「去年の夏ごろから女性へのわいせつ目的で20回ぐらい繰り返した」と話しているということで、全日警は今月7日付けで諭旨解雇の処分としました

The male guard said in the survey, I`ve repeated it about 20 times for the purpose of obscene women since last summer.

The male guard said in the survey, I`ve repeated it about 20 times for the purpose of obscene women since last summer.
「全日警」はオフィスビルや空港、イベントなどの警備を手がけていて、東海道新幹線では現在、列車1本につき1人以上の警備員が乗務することになっているということです

The All -Day Police is working on security such as office buildings, airports, and events, and on the Tokaido Shinkansen, it is currently to be attended by one or more guards per train.

The All -Day Police is working on security such as office buildings, airports, and events, and on the Tokaido Shinkansen, it is currently to be attended by one or more guards per train.
JR東海新幹線鉄道事業本部の近藤啓介課長代理は記者会見で、「お客様の安全を守るべき警備員が車内でこのような事象を発生させたことを重く受け止め深くおわび申し上げます

At a press conference, Keisuke Kondo of the JR Tokai Shinkansen Railway Business Headquarters, I would like to express my heavy gratitude that security guards who should keep the customer`s safety have caused such events in the car.

At a press conference, Keisuke Kondo of the JR Tokai Shinkansen Railway Business Headquarters, I would like to express my heavy gratitude that security guards who should keep the customer`s safety have caused such events in the car.
指導および管理を徹底してまいります」と陳謝しました

We will thoroughly provide guidance and management.

We will thoroughly provide guidance and management.