일본어 뉴스: 東海道新幹線の警備員寝ていた乗客触り諭旨解雇

東海道とうかいどう新幹線しんかんせんの警備けいび員いん寝ねていた乗客じょうきゃく触さわり諭旨ゆし解雇かいこ

도카이도 신칸센의 경비원 자고 있던 승객 촉감 사유 해고

東海道とうかいどう新幹線しんかんせんの車内しゃない警備けいびにあたっていた男性だんせいの警備けいび員いんが、座席ざせきで寝ねていた乗客じょうきゃくの体からだを触さわったとして、諭旨ゆし解雇かいこの処分しょぶんになりました

도카이도 신칸센의 차내 경비에 해당하고 있던 남성의 경비원이, 좌석에서 자고 있던 승객의 몸을 건드렸다고, 조지 해고의 처분이 되었습니다

警備けいび員いんは「女性じょせいへのわいせつ目的もくてきで20回かいぐらい繰り返くりかえした」と話はなしているということです

경비원은 ”여성에 대한 외설 목적으로 20회 정도 반복했다”고 말하고 있다는 것입니다

これはJR東海とうかいと、東海道とうかいどう新幹線しんかんせんの車内しゃない警備けいびを委託いたくされている東京とうきょうの警備けいび会社かいしゃ「全日ぜんじつ警」が名古屋なごや市内しないで会見かいけんを開ひらいて明あきらかにしました

이것은 JR 도카이와 도카이도 신칸센의 차내 경비를 위탁받고 있는 도쿄의 경비 회사 「전일 경」이 나고야 시내에서 회견을 열어 밝혔습니다

それによりますと、先月せんげつ下旬げじゅんに東海道とうかいどう新幹線しんかんせんを利用りようした乗客じょうきゃくから駅えきの係員かかりいんに対にたいし、「乗務じょうむ員いんに体からだを触さわられたような気きがする」という申し出もうしでがありました

이에 따라, 지난달 하순에 도카이도 신칸센을 이용한 승객으로부터 역의 계원에 대해, 「승무원에게 몸을 건드린 것 같은 생각이 든다」라는 제안이 있었습니다

両社りょうしゃが調しらべたところ、この列車れっしゃの車内しゃない警備けいびにあたっていた25歳さいの男性だんせい警備けいび員いんが座席ざせきで寝ねていた乗客じょうきゃくの体からだを触さわったことが分わかったということです

양사가 조사한 결과, 이 열차의 차내 경비에 해당하고 있던 25세의 남성 경비원이 좌석에서 자고 있던 승객의 몸을 만진 것을 알았다고 하는 것입니다

男性だんせい警備けいび員いんは調査ちょうさに対にたいして「去年きょねんの夏なつごろから女性じょせいへのわいせつ目的もくてきで20回かいぐらい繰り返くりかえした」と話はなしているということで、全日ぜんじつ警は今月こんげつ7日にち付づけで諭旨ゆし解雇かいこの処分しょぶんとしました

남성 경비원은 조사에 대해 ”작년 여름쯤부터 여성에 대한 외설 목적으로 20회 정도 반복했다”고 말하고 있다는 것으로, 전일경은 이달 7일부로 조지 해고의 처분으로 했습니다

「全日ぜんじつ警」はオフィスビルや空港くうこう、イベントなどの警備けいびを手てがけていて、東海道とうかいどう新幹線しんかんせんでは現在げんざい、列車れっしゃ1本ほんにつき1人にん以上いじょうの警備けいび員いんが乗務じょうむすることになっているということです

「전일경」은 오피스 빌딩이나 공항, 이벤트 등의 경비를 다루고 있고, 도카이도 신칸센에서는 현재, 열차 1개당 1명 이상의 경비원이 승무하게 되어 있다고 하는 것입니다

JR東海とうかい新幹線しんかんせん鉄道てつどう事業じぎょう本部ほんぶの近藤こんどう啓介けいすけ課長かちょう代理だいりは記者きしゃ会見かいけんで、「お客様おきゃくさまの安全あんぜんを守まもるべき警備けいび員いんが車内しゃないでこのような事象じしょうを発生はっせいさせたことを重おもく受け止うけとめ深ふかくおわび申し上もうしあげます

JR 도카이 신칸센 철도 사업 본부의 콘도 계개 과장 대리는 기자 회견에서 “고객의 안전을 지켜야 할 경비원이 차내에서 이러한 사건을 발생시켰음을 무겁게 받아들여 깊게 말씀드립니다.

指導しどうおよび管理かんりを徹底てっていしてまいります」と陳謝ちんしゃしました

지도와 관리를 철저히 하겠습니다.”