일본 신문
北海道ほっかいどう ゆき公園こうえんいぬのそりではし競争きょうそう
2024-03-12 11:55:00
번역
Yena Choi 14:03 13/03/2024
1 0
Anonymous 05:03 12/03/2024
0 0
김성효 07:03 12/03/2024
0 0
Anonymous 09:03 12/03/2024
0 0
etp5580 11:03 12/03/2024
0 0
Anonymous 12:03 12/03/2024
0 0
민병옥 13:03 12/03/2024
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどう ゆき公園こうえんいぬのそりではし競争きょうそう
label.tran_page 홋카이도 눈 공원을 개 썰매로 달리는 경쟁

北海道石狩市ほっかいどういしかりし公園こうえん10とおかいぬそり競争きょうそうがありました

label.tran_page 홋카이도 이시가리시 공원에서 10일에 개 썰매 경쟁이 있었습니다
ひとったそりいぬいてはやはしります
label.tran_page 사람이 탄 썰매를 개가 끌어서 빠르게 달립니다
まちがにぎやかになるように、観光協会かんこうきょうかいなどがはじめてひらきました
label.tran_page 거리가 활발하게 되도록 관광회 등이 처음 열었습니다
37のチーム、40ぴきぐらいいぬ参加さんかしました
label.tran_page 37개 팀, 40마리 정도의 개가 참가했습니다.

いぬが1ぴきそりや、2ひきそりなど競争きょうそうがありました

label.tran_page 개가 1마리로 끄는 썰매나, 2마리가 끄는 썰매 등의 경쟁이 있었습니다.
ゆきうえいぬそりいて頑張がんばってはしと、あつまったひとたちビデオったり、いぬ名前なまえんで応援おうえんしたりしていました
label.tran_page 눈 위로 개가 썰매를 끌며 열심히 달리고, 구경하는 사람들은 비디오를 찍고, 개의 이름을 부르며 응원하고 했습니다.

いぬ最後さいごまではしと、いぬぬしたちはいぬなでたりたりしていました

label.tran_page 개가 마지막까지 달리고, 개의 주인들은 개를 쓰다듬고, 안아주고 있었습니다.
参加さんかした男性だんせいは「いぬよく頑張がんばってくれたので、スープをあげようとおもいます」とはなしました
label.tran_page 참가했던 남성은 ”개가 정말 열심히 해줘서 스프를 주려고요”하고 말했습니다.