Japanese newspaper
ラマダンがはじまったガザ地区ちく イスラエルぐん攻撃こうげきつづ
2024-03-12 16:20:00
Translation
Igor Ueta 16:03 12/03/2024
0 0
alexandra.wilson01 18:03 12/03/2024
0 0
Uri Dor 20:03 12/03/2024
0 0
Anonymous 23:03 12/03/2024
0 0
smengfai 08:03 13/03/2024
0 0
Add translation
ラマダンがはじまったガザ地区ちく イスラエルぐん攻撃こうげきつづ
label.tran_page Gaza Strip begins Ramadan; Israeli military attacks continue

パレスチナのガザ地区ちくで11にちイスラムきょう神聖しんせいつき「ラマダン」がはじまりました

label.tran_page The Islamic holy month of Ramadan begins on the 11th in the Gaza Strip, Palestine.
イスラムきょうひとたちは、1げつぐらい太陽たいようているあいだべたりんだりしません
label.tran_page Muslims do not eat or drink while the sun is out for about a month.

アメリカアラブくになどは、ラマダンがはじまるまでにたたかめることができないか、イスラエルなどとはなていました

label.tran_page The United States, Arab countries and other countries have been talking with Israel and other countries about stopping the fighting before Ramadan begins.
しかし、イスラエルぐんは11にち攻撃こうげきつづけて、たくさん市民しみんくなりました
label.tran_page However, the Israeli army continued its attacks on the 11th, resulting in many civilian deaths.
ガザ地区ちく男性だんせいは「ラマダンのときに、こんなにかなしい気持きもになったことはありません」とはなしました
label.tran_page A man in the Gaza Strip said, ``I’ve never felt so sad during Ramadan.’’

国連こくれんのグテーレス事務総長じむそうちょうは「いま平和へいわのための期間きかんです

label.tran_page UN Secretary-General Antonio Guterres said: ``This is a period for peace.’’
たたかをやめて、いのちたすなければなりません
label.tran_page We must stop fighting and save lives.
これ以上いじょうくなるひとやさないために、リーダーたちが行動こうどうする必要ひつようがあります」といました
label.tran_page Leaders need to act to prevent more people from dying.”