家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
輪島塗わじまぬりの店みせ　紙かみの柱はしらで職人しょくにんが仕事しごとをする建物たてものを作つくった
2024-03-13 12:00:00
翻譯
程筱媛 16:03 13/03/2024
0 0
Anonymous 16:03 13/03/2024
0 0
洪詩閔 17:03 13/03/2024
0 0
Sau Man, Emily Wong 23:03 13/03/2024
0 0
添加翻譯
輪島塗わじまぬりの店みせ　紙かみの柱はしらで職人しょくにんが仕事しごとをする建物たてものを作つくった
label.tran_page 輪島漆器店：工匠們用紙柱搭建的建築。

石川県いしかわけん輪島市わじましは、漆器しっきの「輪島塗わじまぬり」が有名ゆうめいです

label.tran_page 石川縣輪島市以漆器「輪島塗」聞名
桐本きりもと泰一たいいちさんが経営けいえいしている輪島塗わじまぬりの店みせは、能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいを受うけました
label.tran_page 桐本泰一經營的輪島漆店在能登半島地震中遭受了嚴重破壞。

桐本きりもとさんは、職人しょくにんたちのために簡単かんたんに作つくることができる建物たてものを建たてました

label.tran_page 桐本先生為工匠建造了一座易於建造的建築。
世界せかいで有名ゆうめいな建築けんちく家かの坂茂ばんしげるさんが協力きょうりょくしました
label.tran_page 世界知名建築師坂茂與我們合作。

この建物たてものの柱はしらなどは、紙かみを硬かたくした材料ざいりょうを使つかっています

label.tran_page 這棟建築的柱子是用硬紙製成的。
とても軽かるいので、店みせで働はたらく人ひとたちが手てで運はこんで建たてることができました
label.tran_page 它非常輕，商店工作人員可以搬運它並手工建造它。
広ひろさは12畳じょうで、地震じしんにも強つよい建物たてものです
label.tran_page 建築面積為12張榻榻米，具有抗震能力。

4月がつごろから職人しょくにんたちが、この建物たてもので仕事しごとを始はじめる予定よていです

label.tran_page 工匠們計劃從四月左右開始在這棟大樓工作。
職人しょくにんの勉強べんきょうをしている人ひとなどに使つかってもらうことも考かんがえています
label.tran_page 我們也在考慮讓正在學習成為工匠的人使用它。

桐本きりもとさんは「これぐらい広ひろかったら、すぐに仕事しごとができます

label.tran_page
輪島塗わじまぬりを生産せいさんして、町まちを元気げんきにしたいです」と話はなしていました
label.tran_page

label.tran_page