家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べい2月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう　市場予想上回しじょうよそううわまわる
2024-03-13 10:30:29
翻譯
Lily Lily 12:03 13/03/2024
0 0
添加翻譯
米べい2月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう　市場予想上回しじょうよそううわまわる
label.tran_page 美國2月消費者物價指數超出市場預期

　アメリカ労働省ろうどうしょうが12日にちに発表はっぴょうした2月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて3.2％上昇じょうしょうし、事前じぜんに市場しじょうが予想よそうしていた3.1％を上回うわまわりました

label.tran_page 美國勞工部12日公佈的2月消費者物價指數較上年同月增加3.2%，超過市場提前預期的3.1%。
伸のび率りつは2カ月げつぶりの拡大かくだいとなります
label.tran_page 這一增幅是兩個月來首次成長。


　また、物価ぶっかの変動へんどうが大おおきい食品しょくひんとエネルギーを除のぞいた指数しすうも3.8％の上昇じょうしょうで、市場予想しじょうよそうの3.7％を上回うわまわりました
label.tran_page 此外，剔除價格波動較大的食品和能源後的指數上漲3.8%，超出市場預測的3.7%。


　インフレは落おち着つきつつありますが、鈍化どんかのペースは緩ゆるやかです
label.tran_page 通貨膨脹正在趨於平緩，但放緩的步伐是漸進的。


　FRB（連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかい）のパウエル議長ぎちょうは経済けいざいの動向どうこうを見みながら利下りさげの時期じきを慎重しんちょうに見極みきわめる姿勢しせいを示しめしていて、今月こんげつの会合かいごうでは利下りさげは見送みおくられるものとみられます
label.tran_page 聯準會主席鮑威爾表示，將在監測經濟趨勢的同時仔細評估降息時機，預計本月會議將推遲降息。