家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大阪おおさかミナミでの繁華街はんかがいでビル火災かさい 200平米焼へいべいやく　消防隊員しょうぼうたいいん1人ひとりけが
2024-03-13 10:30:29
翻譯
Anonymous 16:03 13/03/2024
0 0
添加翻譯
大阪おおさかミナミでの繁華街はんかがいでビル火災かさい 200平米焼へいべいやく　消防隊員しょうぼうたいいん1人ひとりけが
label.tran_page 大阪南市中心大樓起火燒毀200平方公尺 1名消防員受傷

　消防しょうぼうによりますと、火事かじがあったのは大阪市中央区おおさかしちゅうおうくの宗右衛門町そうえもんまちにある3階建かいだてのビルです

label.tran_page 據消防部門稱，火災發生在大阪市中央區宗右衛門町的一棟三層樓建築內。


　12日午後にちごご7時じ15分ふんごろ、通行人つうこうにんから通報つうほうがあり、消防車しょうぼうしゃ43台だいが駆かけ付つけて消火活動しょうかかつどうにあたりました
label.tran_page 12日晚上7時15分左右，有路人報案，43輛消防車趕赴現場滅火。


　火ひはおよそ2時間後じかんごにほぼ消けし止とめられましたが、3階建かいだてビルの3階部分かいぶぶんおよそ200平方へいほうメートルが燃もえました
label.tran_page 大約兩個小時後大火基本上被撲滅，但三層樓房的第三層著火面積約200平方米。


　この火事かじで消防隊員しょうぼうたいいん1人ひとりがけがをしたということです
label.tran_page 一名消防員在這次火災中受傷。


　現場げんばは道頓堀どうとんぼりにほど近ちかく、飲食店いんしょくてんが立たち並ならぶ地域ちいきで、充満じゅうまんした煙けむりで辺あたりは一時騒然いちじそうぜんとしました
label.tran_page 事發地點靠近道頓堀，該地區餐廳林立，該地區短暫地煙霧繚繞。