家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわ聡さとしさんが地球ちきゅうに帰かえってきた
2024-03-13 16:45:00
翻譯
Anonymous 22:03 13/03/2024
0 0
Mandy Luk 10:03 13/03/2024
0 0
添加翻譯
宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわ聡さとしさんが地球ちきゅうに帰かえってきた
label.tran_page 太空人古川聰返回地球

宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわ聡さとしさんは、去年きょねん8月がつから国際こくさい宇宙うちゅうステーションで仕事しごとをしていました

label.tran_page 太空人古川聰去年八月起一直在國際太空站工作。
新あたらしい薬くすりを作つくるための実験じっけんや、月つきや火星かせいを調しらべるために必要ひつような実験じっけんなどをしました
label.tran_page 我們進行了創造新藥物的實驗以及研究月球和火星所需的實驗。

宇宙うちゅうでの仕事しごとが終おわった古川ふるかわさんたち4人にんは、12日にち午前ごぜん0時じごろ、宇宙船うちゅうせんで地球ちきゅうに向むかって出発しゅっぱつしました

label.tran_page 古川先生和他的團隊在完成太空工作後，於12日午夜左右乘坐太空船前往地球。
宇宙船うちゅうせんは午後ごご７時じごろ、パラシュートでゆっくり海うみに下おりてきました
label.tran_page 晚上7點左右，飛船緩慢降落到海洋。

古川ふるかわさんは手伝てつだってもらいながら宇宙船うちゅうせんから出でて、いすに座すわりました

label.tran_page 古川先生在人的幫助下下了飛船，坐在了椅子上。
そして、手てを振ふりました
label.tran_page 並揮手

古川ふるかわさんは地球ちきゅうに帰かえる前まえ、「宇宙うちゅうでの生活せいかつが終おわるのは少すこし残念ざんねんです

label.tran_page 在返回地球之前，古川說：“我對我在太空的生命即將結束感到有點失望。”
自分じぶんの経験けいけんを次つぎの日本人にっぽんじんの宇宙飛行士うちゅうひこうしに伝つたえたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想將我的經驗傳授給下一位日本宇航員。”