집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「はしか」の人ひとが見みつかった　ワクチンを受うけることが大事だいじ
2024-03-14 12:00:00
번역
Anonymous 05:03 14/03/2024
0 0
etp5580 12:03 14/03/2024
0 0
김승현 23:03 14/03/2024
0 0
번역 추가
「はしか」の人ひとが見みつかった　ワクチンを受うけることが大事だいじ
label.tran_page ”홍역”의 사람이 발견 된 백신을 받는 것이 중요합니다.

はしかは、高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

label.tran_page 홍역은 높은 열과 기침이 나거나 몸에 발진이 나오는 질병입니다.
はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなると亡なくなることもあります
label.tran_page 홍역 바이러스는 매우 쉽고 질병이 심해지면 사망 할 수 있습니다.
特とくに、妊娠にんしんしている女性じょせいは病気びょうきがひどくなりやすいです
label.tran_page 특히 임신한 여성은 병이 심해지기 쉽

今月こんげつ1日ついたち、外国がいこくから帰かえってきた大阪府おおさかふの人ひとがはしかだとわかりました

label.tran_page 이번 달 1 일, 외국에서 돌아온 오사카 부의 사람이 홍역이라고 알았습니다.
同おなじ飛行機ひこうきに乗のっていた8人にんがはしかになっていました
label.tran_page 같은 비행기를 타고 있던 8명이 홍역이
東京都とうきょうとでも、5歳さいになっていない子こどもがはしかだとわかりました
label.tran_page 도쿄도에서도 5세가 되지 않은 아이가 홍역이라고 알았습니다

専門家せんもんかは「はしかの薬くすりはないので、ワクチンを受うけることが大事だいじです」と言いっています

label.tran_page 전문가는 ”홍역 약물이 없으므로 백신을 받는 것이 중요합니다”라고 말합니다.
日本にっぽんでは、子こどものときに2回かい、無料むりょうでワクチンを受うけることができます
label.tran_page 일본에서는 어린 시절에 두 번 무료로 백신을 받을 수 있습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「外国がいこくから帰かえった人ひとなどは、熱ねつやせきが出でたら、電車でんしゃやバスに乗のらないでください

label.tran_page 후생노동성은 “외국에서 돌아온 사람 등은 열이나 기침이 나오면 기차나 버스를 타지 말아
電話でんわなどで病院びょういんに相談そうだんしてください」と言いっています
label.tran_page 전화 등으로 병원에 상담하십시오.