住宅地の飲食店でガス爆発か、2人死亡 北京郊外

주택지의 음식점에서 가스 폭발이나 2명 사망 베이징 교외

주택지의 음식점에서 가스 폭발이나 2명 사망 베이징 교외
中国の首都、北京の東側に位置する河北省三河市の飲食店で、13日午前8時前に大規模な爆発があり、国営中央テレビ(CCTV)によると少なくとも2人が死亡、26人が負傷しました

중국의 수도, 베이징의 동쪽에 위치한 허베이성 미카와시의 음식점에서, 13일 오전 8시 전에 대규모 폭발이 있어, 국영 중앙 TV(CCTV)에 따르면 적어도 2명이 사망, 26명이 부상당한

중국의 수도, 베이징의 동쪽에 위치한 허베이성 미카와시의 음식점에서, 13일 오전 8시 전에 대규모 폭발이 있어, 국영 중앙 TV(CCTV)에 따르면 적어도 2명이 사망, 26명이 부상당한
飲食店は住宅地にある4階建てビルの1階部分で、ビル全体が倒壊しました

음식점은 주택지에 있는 4층 건물의 1층 부분으로, 건물 전체가 도괴했습니다

음식점은 주택지에 있는 4층 건물의 1층 부분으로, 건물 전체가 도괴했습니다
当局はガス漏れによる爆発とほぼ断定しましたが、具体的な原因や正確な位置は特定されていません

당국은 가스 누출로 인한 폭발로 거의 단정했지만 구체적인 원인이나 정확한 위치는 확인되지 않았다.

당국은 가스 누출로 인한 폭발로 거의 단정했지만 구체적인 원인이나 정확한 위치는 확인되지 않았다.
中国のSNS「微博(ウェイボー)」に投稿された現場の映像には、ビルが爆発して壁や天井が破壊され、大量の煙が立ち上る場面が映っています

중국의 SNS ‘미하쿠(웨이보)’에 투고된 현장의 영상에는 빌딩이 폭발하여 벽과 천장이 파괴되어 대량의 연기가 일어나는 장면이 비치고 있습니다.

중국의 SNS ‘미하쿠(웨이보)’에 투고된 현장의 영상에는 빌딩이 폭발하여 벽과 천장이 파괴되어 대량의 연기가 일어나는 장면이 비치고 있습니다.
少なくとも3棟の建物が大きな被害を受け、1棟は骨組みだけが残っている状態

적어도 3동의 건물이 큰 피해를 입고, 1동은 골조만이 남아 있는 상태

적어도 3동의 건물이 큰 피해를 입고, 1동은 골조만이 남아 있는 상태
大破した車やがれきの中で、消火活動が続きました

찢어진 차와 흔들림 속에서 소화 활동이 계속되었습니다.

찢어진 차와 흔들림 속에서 소화 활동이 계속되었습니다.