家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいボーイングの内部告発者ないぶこくはつしゃが遺体いたいで見みつかる　銃じゅうで自みずからを撃うったか
2024-03-14 10:30:29
翻譯
alexamy6688 18:03 14/03/2024
1 0
添加翻譯
米べいボーイングの内部告発者ないぶこくはつしゃが遺体いたいで見みつかる　銃じゅうで自みずからを撃うったか
label.tran_page 波音舉報人被發現死亡；可能開槍自殺

　アメリカの航空大手こうくうおおて「ボーイング社しゃ」の製造基準せいぞうきじゅんに関かんして深刻しんこくな懸念けねんを示しめし、内部告発ないぶこくはつを行おこなった元従業員もとじゅうぎょういんの男性だんせいが、サウスカロライナ州しゅうで遺体いたいで見みつかったことが分わかりました

label.tran_page 據透露，一名對美國航空巨頭波音公司的製造標準提出嚴重擔憂並提出舉報投訴的前僱員在南卡羅來納州被發現死亡。


　検視事務所けんしじむしょによりますと、ジョン・バーネットさん（62）は9日ここのか、「銃じゅうで自みずからを撃うったことによるとみられる傷きず」が原因げんいんで死亡しぼうしました
label.tran_page 據驗屍官辦公室稱，約翰·巴尼特（62歲）9日因「疑似自傷槍傷」死亡。


　正式せいしきな死因しいんは捜査中そうさちゅうです
label.tran_page 官方死因正在調查中


　ボーイング社しゃの元従業員もとじゅうぎょういんであるバーネットさんは2019年ねん、飛行ひこうを制御せいぎょする系統けいとうに重大じゅうだいな障害しょうがいを及およぼす可能性かのうせいのある不備ふびを発見はっけんし、ニューヨークタイムズに告発こくはつしていました
label.tran_page 前波音員工巴尼特於 2019 年向《紐約時報》報道，他發現飛行控制系統有缺陷，可能造成嚴重損害。


　警察けいさつによりますと、遺体いたいの隣となりにはメモのような紙かみがあったということです
label.tran_page 據警方稱，屍體旁邊有一張看起來像紙條的紙。


　バーネットさんは、内部告発者ないぶこくはつしゃに対たいする報復訴訟ほうふくそしょうの最中さいちゅうで、証言しょうげんの記録きろくにも意欲的いよくてきに応おうじていました
label.tran_page 巴尼特先生正在對一名舉報人提起報復訴訟，並願意記錄他的證詞。


　担当弁護士たんとうべんごしによれば、自殺じさつするような兆候ちょうこうは一切いっさいなかったということです
label.tran_page 據負責律師介紹，根本沒有自殺跡象。