Báo tiếng Nhật: 「きれいな海を守る」絵本　小学生がかいて賞状をもらった

「きれいな海うみを守まもる」絵本えほん　小学生しょうがくせいがかいて賞状しょうじょうをもらった

Học sinh tiểu học nhận chứng chỉ vẽ tranh “Bảo vệ biển sạch”

宮城県亘理町みやぎけんわたりちょうの小学生しょうがくせいが、きれいな海うみを守まもるという話はなしの絵本えほんをかきました

Học sinh tiểu học ở thị trấn Watari, tỉnh Miyagi viết sách tranh về việc bảo vệ đại dương trong sạch.

「せいぎのみかたスーパータンカーマン」という名前なまえの絵本えほんで、20ページあります

Đó là một cuốn sách tranh có tên ”Seigi no Mikata Super Tanker Man” và có 20 trang.

スーパータンカーマンが、海うみを汚きたなくする悪わるいタンカーと戦たたかって、海うみを守まもります

Super Tanker Man bảo vệ đại dương bằng cách chống lại những tàu chở dầu xấu gây ô nhiễm nó.

絵本えほんをかいたのは2年生ねんせいの齋藤さいとう優輝ゆうきさんです

Ông Saito đã làm tàu chở dầu bằng giấy và nghiên cứu các vụ tai nạn khiến dầu tràn ra biển.

齋藤さいとうさんは紙かみでタンカーを作つくったり、海うみに油あぶらが出でた事故じこのことを調しらべたりしてきました

Sau đó tôi vẽ một cuốn sách tranh và gửi cho Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Nhật Bản.

そして、絵本えほんをかいて海上保安部かいじょうほあんぶに送おくりました

Ngày 13, một thành viên của Lực lượng Cảnh sát biển Nhật Bản đã đến trường và trao tặng ông Saito một bằng khen trước mặt mọi người.

13日にち、海上保安部かいじょうほあんぶの人ひとが学校がっこうに来きて、みんなの前まえで齋藤さいとうさんに感謝かんしゃの賞状しょうじょうを渡わたしました

Saito nói: “Tôi rất vui.

齋藤さいとうさんは「うれしかったです

Tôi đã viết rất chăm chỉ

一生懸命いっしょうけんめいかきました

3年生ねんせいになったらまたかきたいです」と話はなしました

「きれいな海うみを守まもる」絵本えほん　小学生しょうがくせいがかいて賞状しょうじょうをもらった

Học sinh tiểu học nhận chứng chỉ vẽ tranh “Bảo vệ biển sạch”

宮城県亘理町みやぎけんわたりちょうの小学生しょうがくせいが、きれいな海うみを守まもるという話はなしの絵本えほんをかきました

Học sinh tiểu học ở thị trấn Watari, tỉnh Miyagi viết sách tranh về việc bảo vệ đại dương trong sạch.

「せいぎのみかたスーパータンカーマン」という名前なまえの絵本えほんで、20ページあります

Đó là một cuốn sách tranh có tên ”Seigi no Mikata Super Tanker Man” và có 20 trang.

スーパータンカーマンが、海うみを汚きたなくする悪わるいタンカーと戦たたかって、海うみを守まもります

Super Tanker Man bảo vệ đại dương bằng cách chống lại những tàu chở dầu xấu gây ô nhiễm nó.

絵本えほんをかいたのは2年生ねんせいの齋藤さいとう優輝ゆうきさんです

Ông Saito đã làm tàu chở dầu bằng giấy và nghiên cứu các vụ tai nạn khiến dầu tràn ra biển.

齋藤さいとうさんは紙かみでタンカーを作つくったり、海うみに油あぶらが出でた事故じこのことを調しらべたりしてきました

Sau đó tôi vẽ một cuốn sách tranh và gửi cho Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Nhật Bản.

そして、絵本えほんをかいて海上保安部かいじょうほあんぶに送おくりました

Ngày 13, một thành viên của Lực lượng Cảnh sát biển Nhật Bản đã đến trường và trao cho ông Saito một tấm bằng khen trước mặt mọi người.

13日にち、海上保安部かいじょうほあんぶの人ひとが学校がっこうに来きて、みんなの前まえで齋藤さいとうさんに感謝かんしゃの賞状しょうじょうを渡わたしました

Saito nói: “Tôi rất vui.

齋藤さいとうさんは「うれしかったです

Tôi đã viết rất chăm chỉ

一生懸命いっしょうけんめいかきました

3年生ねんせいになったらまたかきたいです」と話はなしました

「きれいな海うみを守まもる」絵本えほん　小学生しょうがくせいがかいて賞状しょうじょうをもらった

Học sinh tiểu học nhận chứng chỉ vẽ tranh “Bảo vệ biển sạch”

宮城県亘理町みやぎけんわたりちょうの小学生しょうがくせいが、きれいな海うみを守まもるという話はなしの絵本えほんをかきました

Học sinh tiểu học ở thị trấn Watari, tỉnh Miyagi viết sách tranh về việc bảo vệ đại dương trong sạch.

「せいぎのみかたスーパータンカーマン」という名前なまえの絵本えほんで、20ページあります

Đó là một cuốn sách tranh có tên ”Seigi no Mikata Super Tanker Man” và có 20 trang.

スーパータンカーマンが、海うみを汚きたなくする悪わるいタンカーと戦たたかって、海うみを守まもります

Super Tanker Man bảo vệ đại dương bằng cách chống lại những tàu chở dầu xấu gây ô nhiễm nó.

絵本えほんをかいたのは2年生ねんせいの齋藤さいとう優輝ゆうきさんです

Ông Saito đã làm tàu chở dầu bằng giấy và nghiên cứu các vụ tai nạn khiến dầu tràn ra biển.

齋藤さいとうさんは紙かみでタンカーを作つくったり、海うみに油あぶらが出でた事故じこのことを調しらべたりしてきました

Sau đó tôi vẽ một cuốn sách tranh và gửi cho Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Nhật Bản.

そして、絵本えほんをかいて海上保安部かいじょうほあんぶに送おくりました

Ngày 13, một thành viên của Lực lượng Cảnh sát biển Nhật Bản đã đến trường và trao tặng ông Saito một bằng khen trước mặt mọi người.

13日にち、海上保安部かいじょうほあんぶの人ひとが学校がっこうに来きて、みんなの前まえで齋藤さいとうさんに感謝かんしゃの賞状しょうじょうを渡わたしました

Saito nói: “Tôi rất vui.

齋藤さいとうさんは「うれしかったです

Tôi đã viết rất chăm chỉ

一生懸命いっしょうけんめいかきました

3年生ねんせいになったらまたかきたいです」と話はなしました