일본어 뉴스: 国連報告書“国民の豊かさ”日本24位世界は格差拡大し二極化

国連こくれん報告ほうこく書しょ“国民こくみんの豊ゆたかさ”日本にっぽん24位い世界せかいは格差かくさ拡大かくだいし二に極きょく化か

유엔보고서 “국민의 풍요” 일본 24위 세계는 격차 확대해 양극화

UNDP＝国連こくれん開発かいはつ計画けいかくは、世界せかい各国かっこくの国民こくみんの豊ゆたかさを示しめす「人間にんげん開発かいはつ指数しすう」について最新さいしんの報告ほうこく書しょを発表はっぴょうし、日本にっぽんの順位じゅんいは前回ぜんかいより下さがって24位いとなりました

UNDP = 유엔 개발 계획은 세계 각국의 국민의 풍부함을 보여주는 ’인간 개발 지수’에 대한 최신 보고서를 발표, 일본의 순위는 전회보다 낮아 24위가 되었습니다

「人間にんげん開発かいはつ指数しすう」は、国民こくみんひとりあたりの所得しょとくや教育きょういく、平均へいきん寿命じゅみょうをもとに算出さんしゅつしたその国くにの暮くらしの豊ゆたかさを示しめすものです

「인간 개발 지수」는, 국민 1명당의 소득이나 교육, 평균 수명을 기초로 산출한 그 나라의 생활의 풍부함을 나타내는 것입니다

UNDPが発表はっぴょうした最新さいしんの報告ほうこく書しょによりますと、「人間にんげん開発かいはつ指数しすう」が最もっとも高たかかったのはスイスで、次ついで2位いがノルウェー、3位いがアイスランドでした

UNDP가 발표한 최신 보고서에 따르면 ’인간 개발 지수’가 가장 높았던 것은 스위스로, 그 다음 2위가 노르웨이, 3위가 아이슬란드였습니다.

また日本にっぽんは24位いで、前回ぜんかい調査ちょうさの22位いから後退こうたいしました

또 일본은 24위로, 전회 조사의 22위로부터 후퇴했습니다

このほか、韓国かんこくが19位い、アメリカが20位い、ロシアが56位い、中国ちゅうごくは75位いなどとなっています

이 밖에 한국이 19위, 미국이 20위, 러시아가 56위, 중국은 75위 등으로 되어 있습니다.

報告ほうこく書しょは、世界せかい全体ぜんたいでみると「人間にんげん開発かいはつ指数しすう」は過去かこ最高さいこうの水準すいじゅんに達たっしたものの、新型しんがたコロナの感染かんせん拡大かくだいの前後ぜんごで先進せんしん国こくと途上とじょう国こくの間まで格差かくさが拡大かくだいし二に極きょく化かが進すすんでいると指摘してきしました

보고서는 세계 전체에서 보면 ’인간개발지수’는 과거 최고의 수준에 달했지만 신형 코로나 감염 확대 전후로 선진국과 개발도상국 사이에서 격차가 확대되어 양극화가 진행되고 있다고 지적했습니다.

具体ぐたい的てきには、OECD＝経済けいざい協力きょうりょく開発かいはつ機構きこうに加盟かめいする38か国かこくはすべて2019年ねんの水準すいじゅんを上回うわまわった一方いっぽうで、18の途上とじょう国こくはコロナ以前いぜんの水準すいじゅんを下回したまわったままだとしています

구체적으로 OECD=경제협력개발기구에 가입하는 38개국은 모두 2019년 수준을 웃돌았지만 18개 개발도상국은 코로나 이전 수준을 밑돌았다.

またアフガニスタンでは10年ねん前まえの水準すいじゅんに、ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづくウクライナではおよそ20年ねん前まえの水準すいじゅんになっていると指摘してきしています

또 아프가니스탄에서는 10년 전의 수준에, 러시아에 의한 군사 침공이 계속되는 우크라이나에서는 약 20년 전의 수준이 되고 있다고 지적하고 있습니다

ニューヨークの国連こくれん本部ほんぶで13日にち、会見かいけんしたUNDPのシュタイナー総裁そうさいは「豊ゆたかな国くにと貧まずしい国くにが対立たいりつし、非常ひじょうに不ふ平等びょうどうで不完全ふかんぜんな形かたちで発展はってんが進すすんでいて、さらなる不ふ平等びょうどうと貧困ひんこんを生み出うみだしかねない」と述のべ、格差かくさの是正ぜせいに取り組とりくむべきだと国際こくさい社会しゃかいに訴うったえました

뉴욕 유엔 본부에서 13일 회견한 UNDP의 슈타이너 총재는 “풍부한 나라와 가난한 나라가 대립하고, 매우 불평등하고 불완전한 형태로 발전이 진행되고 있어 더욱 불평등과 빈곤을 창출할까 ”아니오”라고 말하고 격차를 시정하기 위해 노력해야한다고 국제 사회에 호소했습니다.