Japanese News: 「米を作りたい」地震の被害があった田んぼで準備を始めた

「米こめを作つくりたい」地震じしんの被害ひがいがあった田たんぼで準備じゅんびを始はじめた

``I want to grow rice.’’ Preparations have begun in rice fields damaged by the earthquake.

1月がつに起おこった能登半島地震のとはんとうじしんで、石川県いしかわけんでは米こめや野菜やさいを作つくる所ところも被害ひがいを受うけました

The Noto Peninsula earthquake that occurred in January also damaged rice and vegetable growing facilities in Ishikawa Prefecture.

県けんによると、田たんぼや畑はたけの土つちが割われたり崩くずれたりした被害ひがいは750以上いじょう、水みずが通とおる水路すいろなどが壊こわれた被害ひがいは1100以上いじょうあります

According to the prefecture, there were more than 750 cases of damage where the soil in rice fields and fields cracked or collapsed, and more than 1,100 cases where water channels were broken.

珠洲市すずしで米こめを作つくっている会社かいしゃは、115ヘクタールある田たんぼの60%ぐらいが被害ひがいを受うけました

The soil has cracked and swelled, making it difficult to grow rice.

土つちが割われたり盛もり上あがったりして、米こめを作つくることが難むずかしくなっています

The company started preparing seeds and fertilizers with the idea of growing rice in areas with less damage.

会社かいしゃは、被害ひがいが少すくない所ところで米こめを作つくろうと考かんがえて、種たねや肥料ひりょうの準備じゅんびを始はじめました

A company employee said, ``If you stop growing rice for a year, it will be difficult to make the rice fields usable again.’’

会社かいしゃの人ひとは「米こめを作つくるのを1年ねんやめると、田たんぼをまた使つかうことができるようにするのは大変たいへんです

I don’t know yet if I will be able to grow rice, but I will do my best to deliver even the best quality rice to our customers.”

米こめを作つくることができるか、まだわかりませんが、少すこしでもいい米こめをお客きゃくさんに届とどけるために頑張がんばります」と話はなしています

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース