집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
高等裁判所こうとうさいばんしょが「同性どうせいの結婚けっこんを認みとめないのは憲法けんぽうに違反いはん」
2024-03-15 16:10:00
번역
Sangyoon Lee 21:03 15/03/2024
0 0
Anonymous 11:03 15/03/2024
0 0
민병옥 12:03 15/03/2024
0 0
번역 추가
高等裁判所こうとうさいばんしょが「同性どうせいの結婚けっこんを認みとめないのは憲法けんぽうに違反いはん」
label.tran_page 고등법원이 “동성의 결혼을 인정하지 않는 것은 헌법을 위반”

日本にっぽんでは、女性じょせいと女性じょせいなど同性どうせいが結婚けっこんすることはできません

label.tran_page 일본에서는 여성과 여성 등 동성이 결혼할 수 없
北海道ほっかいどうに住すむ6人にんは、同性どうせいが結婚けっこんできないのは、憲法けんぽうに違反いはんしていると言いって、裁判さいばんに訴うったえていました
label.tran_page 홋카이도에 사는 6명은 동성을 결혼할 수 없는 것은 헌법을 위반하고 있다고 해서 재판에 호소했다.

札幌さっぽろの高等裁判所こうとうさいばんしょは14日じゅうよっか、「憲法けんぽうには、結婚けっこんは自由じゆうにできると書かいてあります

label.tran_page 삿포로 고등법원은 14일 “헌법에는 결혼은 자유롭게 할 수 있다고 써
同性どうせいの場合ばあいも同おなじだと思おもいます」と言いいました
label.tran_page 동성의 경우도 마찬가지라고 생각합니다.
そして、「同性どうせいの2人ふたりは結婚けっこんできなくて、差別さべつされています」と言いいました
label.tran_page 그리고 “동성의 두 사람은 결혼할 수 없어 차별을 받고 있다”고 말했습니다.

初はじめて裁判所さいばんしょが、同性どうせいの結婚けっこんを認みとめないことは憲法けんぽうの結婚けっこんの自由じゆうに違反いはんしていると言いいました

label.tran_page 처음으로 법원이 동성 결혼을 인정하지 않는 것은 헌법 결혼의 자유를 위반한다고 말했습니다.

最後さいごに裁判長さいばんちょうは、同性どうせいが結婚けっこんできるように制度せいどなどについて早はやく話はなし合あってほしいと国くにに言いいました

label.tran_page 마지막으로 재판장은 동성이 결혼할 수 있도록 제도 등에 대해 빨리 토론해 주었으면 한다고 나라에게 말했습니다

訴うったえた人ひとたちは「夢ゆめの中なかにいるようです

label.tran_page 고소한 이들은 “꿈에 있는 것 같
本当ほんとうによかったです」とか、「国会こっかいの議員ぎいんの人ひとたちにも見みてもらいたいです」と話はなしていました
label.tran_page 정말 좋았어요”라든가 “국회 의원의 사람들에게도 보고 싶습니다”라고 말했습니다.