Japanese News: 「鉄の肺」で70年超　ギネス記録の米国男性死亡

Back

「鉄てつの肺はい」で70年超ねんちょう　ギネス記録きろくの米国男性死亡べいこくだんせいしぼう

2024-03-15 16:00:24

Translation

2018pcmail 10:03 15/03/2024

0 0

Add translation

「鉄てつの肺はい」で70年超ねんちょう　ギネス記録きろくの米国男性死亡べいこくだんせいしぼう

Guinness World Record for American man dies after 70 years in iron lung

　「鉄てつの肺はい」と呼よばれる金属製きんぞくせいの人工呼吸器じんこうこきゅうきの中なかで70年以上過ねんいじょうすごし、ギネス世界記録せかいきろくにも認定にんていされた78歳さいのアメリカ人男性じんだんせいが死亡しぼうしました

A 78-year-old American man who spent more than 70 years in a metal ventilator called an ”iron lung” and was recognized by the Guinness Book of World Records has died.

　アレクサンダーさんは延命えんめいのために「鉄てつの肺はい」と呼よばれる気圧きあつを増減ぞうげんさせて呼吸こきゅうを助たすける大型おおがたの人工呼吸器じんこうこきゅうきに入いれられ、昨年さくねん3月がつには「世界せかいで最もっとも長ながく生存せいぞんしている『鉄てつの肺はい』の利用患者りようかんじゃ」としてギネス認定にんていされていました

To prolong his life, Alexander was placed in a large ventilator called an ``iron lung,’’ a large ventilator that increases and decreases air pressure to help him breathe, and in March last year he was named ``the world’s longest-surviving ``iron lung’’ patient.’’ It was recognized by Guinness as

　アレクサンダーさんは大学だいがくを卒業そつぎょうして弁護士べんごしとして30年間活動ねんかんかつどうし、最近さいきんはティックトックを通つうじて鉄てつの肺はいでの生活せいかつの様子ようすを発信はっしんしていました

Mr. Alexander graduated from university and worked as a lawyer for 30 years, and recently he has been posting about his life in the iron lung through TikTok.