일본 신문
アメリカ中部ちゅうぶふゆあらし 竜巻たつまき発生はっせい3人死亡にんしぼう ゴルフボールだいのひょうも
2024-03-16 10:30:03
번역
민병옥 14:03 16/03/2024
0 0
번역 추가
アメリカ中部ちゅうぶふゆあらし 竜巻たつまき発生はっせい3人死亡にんしぼう ゴルフボールだいのひょうも
label.tran_page 미국 중부에서 겨울 폭풍 토네이도도 발생해 3명 사망 골프공대의 병도 내린다

 アメリカ中部ちゅうぶ複数ふくすうしゅう竜巻たつまき発生はっせいし、おお建物たてもの倒壊とうかいするなどしてすくなくとも3にん死亡しぼうしました

label.tran_page 미국 중부의 여러 주에서 토네이도가 발생하여 많은 건물이 붕괴하는 등 적어도 3명이 사망했습니다.


 雷鳴らいめいがとどろくなか、そらへとびる巨大きょだい竜巻たつまき
label.tran_page 천둥 소리가 흐르는 동안 하늘로 뻗어있는 거대한 토네이도
あたにはゴルフボールほどのおおきさのひょうがそそいでいます
label.tran_page 근처에는 골프 공 정도의 크기의 병이 쏟아져 있습니다.


 14じゅうよっかアメリカ中部ちゅうぶのオハイオしゅうやケンタッキーしゅうなど複数ふくすうしゅうふゆあらしおそい、竜巻たつまき発生はっせいしました
label.tran_page 14일, 미국 중부의 오하이오주나 켄터키주 등 복수의 주를 겨울의 폭풍이 덮쳐 토네이도도 발생했습니다


 アメリカメディアによりますと、ケンタッキーしゅうでは100棟以上むねいじょう建物たてもの被害ひがいけたほか、オハイオしゅうではすくなくとも3にん死亡しぼうしたということです
label.tran_page 미국 미디어에 의하면, 켄터키주에서는 100동 이상의 건물이 피해를 입은 것 외에 오하이오주에서는 적어도 3명이 사망했다고 하는 것입니다


 各地かくち巨大きょだいなひょうも自動車じどうしゃ家屋かおく被害ひがいあたえたほか強風きょうふうによる倒木とうぼく相次あいつぎ、電線でんせんれて停電ていでんひろがるなど生活せいかつへの影響えいきょう拡大かくだいしていて、地元当局じもととうきょく被害状況ひがいじょうきょう確認かくにんいそいでいます
label.tran_page 각지에서 거대한 우박도 내려 자동차나 가옥에 피해를 입은 것 외에, 강풍에 의한 도목이 잇따라, 전선이 끊어 정전이 퍼지는 등 생활에의 영향이 확대되고 있어, 현지 당국은 피해 상황의 확인을 서둘러 에서