Báo tiếng Nhật: アメリカ中部で冬の嵐　竜巻も発生し3人死亡　ゴルフボール大のひょうも降る

アメリカ中部ちゅうぶで冬ふゆの嵐あらし　竜巻たつまきも発生はっせいし3人死亡にんしぼう　ゴルフボール大だいのひょうも降ふる

Cơn bão mùa đông ở miền trung nước Mỹ có xuất hiện lốc xoáy, 3 người thiệt mạng và mưa đá to bằng bóng golf

　アメリカ中部ちゅうぶの複数ふくすうの州しゅうで竜巻たつまきが発生はっせいし、多おおくの建物たてものが倒壊とうかいするなどして少すくなくとも3人にんが死亡しぼうしました

Lốc xoáy xảy ra ở nhiều vùng bở biển miền trung nước mỹ, làm đánh đổ nhiều nhà và ít nhất 3 người tử vong

　雷鳴らいめいがとどろくなか、空そらへと伸のびる巨大きょだいな竜巻たつまき

Một cơn lốc xoáy khổng lồ trải dài trên bầu trời giữa lòng sấm sét

辺あたりにはゴルフボールほどの大おおきさのひょうが降ふり注そそいでいます

Mưa đá kích thước như quả bóng golf rơi xuống vùng lân cận

　14日じゅうよっか、アメリカ中部ちゅうぶのオハイオ州しゅうやケンタッキー州しゅうなど複数ふくすうの州しゅうを冬ふゆの嵐あらしが襲おそい、竜巻たつまきも発生はっせいしました

Vào ngày 14, một cơn bão mùa đông đã tấn công nhiều bang miền Trung Hoa Kỳ, bao gồm Ohio và Kentucky, đồng thời xảy ra lốc xoáy.

　アメリカメディアによりますと、ケンタッキー州しゅうでは100棟以上むねいじょうの建物たてものが被害ひがいを受うけたほか、オハイオ州しゅうでは少すくなくとも3人にんが死亡しぼうしたということです

Theo truyền thông Mỹ, hơn 100 tòa nhà bị hư hại ở Kentucky và ít nhất 3 người thiệt mạng ở Ohio.

　各地かくちで巨大きょだいなひょうも降ふり自動車じどうしゃや家屋かおくに被害ひがいを与あたえたほか、強風きょうふうによる倒木とうぼくが相次あいつぎ、電線でんせんが切きれて停電ていでんが広ひろがるなど生活せいかつへの影響えいきょうが拡大かくだいしていて、地元当局じもととうきょくは被害状況ひがいじょうきょうの確認かくにんを急いそいでいます

Mưa đá lớn ở nhiều nơi làm thiệt hại nhà cửa ô tô ngoài ra còn làm ảnh hưởng đến cuộc sống sinh hoạt như cây cối đổ mất điện diện rộng do gió lớn. Chính quyền địa phương đang gấp rút đánh giá mức độ thiệt hại

アメリカ中部ちゅうぶで冬ふゆの嵐あらし　竜巻たつまきも発生はっせいし3人死亡にんしぼう　ゴルフボール大だいのひょうも降ふる

Bão mùa đông tấn công miền Trung nước Mỹ, lốc xoáy, 3 người thiệt mạng, mưa đá to bằng quả bóng golf

　アメリカ中部ちゅうぶの複数ふくすうの州しゅうで竜巻たつまきが発生はっせいし、多おおくの建物たてものが倒壊とうかいするなどして少すくなくとも3人にんが死亡しぼうしました

Lốc xoáy tấn công nhiều bang ở miền Trung nước Mỹ, phá hủy nhiều tòa nhà và giết chết ít nhất 3 người.

　雷鳴らいめいがとどろくなか、空そらへと伸のびる巨大きょだいな竜巻たつまき

Lốc xoáy khổng lồ kéo dài bầu trời khi sấm sét cuộn lên

辺あたりにはゴルフボールほどの大おおきさのひょうが降ふり注そそいでいます

Mưa đá có kích thước bằng quả bóng golf đang rơi xuống khu vực này.

　14日じゅうよっか、アメリカ中部ちゅうぶのオハイオ州しゅうやケンタッキー州しゅうなど複数ふくすうの州しゅうを冬ふゆの嵐あらしが襲おそい、竜巻たつまきも発生はっせいしました

Vào ngày 14, bão mùa đông tấn công nhiều bang miền Trung Hoa Kỳ, bao gồm Ohio và Kentucky, đồng thời xảy ra lốc xoáy.

　アメリカメディアによりますと、ケンタッキー州しゅうでは100棟以上むねいじょうの建物たてものが被害ひがいを受うけたほか、オハイオ州しゅうでは少すくなくとも3人にんが死亡しぼうしたということです

Theo truyền thông Mỹ, hơn 100 tòa nhà bị hư hại ở Kentucky và ít nhất 3 người thiệt mạng ở Ohio.

　各地かくちで巨大きょだいなひょうも降ふり自動車じどうしゃや家屋かおくに被害ひがいを与あたえたほか、強風きょうふうによる倒木とうぼくが相次あいつぎ、電線でんせんが切きれて停電ていでんが広ひろがるなど生活せいかつへの影響えいきょうが拡大かくだいしていて、地元当局じもととうきょくは被害状況ひがいじょうきょうの確認かくにんを急いそいでいます

Mưa đá lớn đã đổ xuống nhiều nơi, làm hư hỏng ô tô, nhà cửa, gió mạnh khiến hàng loạt cây đổ, đường dây điện bị đổ, mất điện trên diện rộng. Chính quyền địa phương đang gấp rút đánh giá mức độ thiệt hại. Tôi ở đây.