家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
フィリピンで日本人女性にっぽんじんじょせいら2人ふたりの遺体いたい　容疑者ようぎしゃ2人拘束ふたりこうそく
2024-03-16 10:30:03
翻譯
Lily Lily 12:03 16/03/2024
0 0
Anonymous 19:03 16/03/2024
0 0
添加翻譯
フィリピンで日本人女性にっぽんじんじょせいら2人ふたりの遺体いたい　容疑者ようぎしゃ2人拘束ふたりこうそく
label.tran_page 菲律賓發現兩名日本婦女和其他屍體；兩名嫌疑犯被捕

　フィリピン北部ほくぶケソン州しゅうで住宅じゅうたくの裏庭うらにわから26歳さいの日本人女性にっぽんじんじょせいと54歳さいのフィリピン人じんの母親ははおやの遺体いたいが見みつかりました

label.tran_page 菲律賓北部奎松省一所房屋的後院發現了一名 26 歲日本婦女和一名 54 歲菲律賓母親的屍體。


　現地警察げんちけいさつはケソン州しゅうタヤバスで14日じゅうよっか、住宅じゅうたくの裏庭うらにわの土どの中なかからモテギ・マイさんと母親ははおやでフィリピン人じんのロリー・リタダさんの遺体いたいが見みつかったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 14日，當地警方宣布，在奎松省塔亞巴斯一所房屋後院的泥土中發現了茂木麻衣和她的菲律賓母親羅裡·麗塔達的屍體。


　2人ふたりは先月せんげつ21日にちから行方ゆくえが分わからなくなっていて、今月こんげつ9日ここのかにモテギさんのおばから捜索願そうさくねがいが出だされていました
label.tran_page 兩人自上個月21日起就失踪，茂木的阿姨於本月9日提出搜尋請求。


　別べつの親族夫婦しんぞくふうふは2人ふたりが行方不明ゆくえふめいとなった当日とうじつ、「2人ふたりをバス停ていまで送おくった
label.tran_page 另一位親戚說，兩人失踪那天，“我把他們送到了公車站。”
2人ふたりはバスでマニラに向むかった」と警察けいさつに対たいして説明せつめいしていました
label.tran_page 他們告訴警方，他們正搭巴士前往馬尼拉。


　現地げんちメディアは自殺じさつを図はかろうとした容疑者ようぎしゃ2人ふたりの身柄みがらを警察けいさつが確保かくほしたと伝つたえています
label.tran_page 當地媒體通報稱，警方已拘留兩名企圖自殺的嫌犯。