Japanese News: ニューヨーク市の人口　減少傾向続く　背景に“物価や家賃”の高騰

Back

ニューヨーク市しの人口じんこう　減少傾向続げんしょうけいこうつづく　背景はいけいに“物価ぶっかや家賃やちん”の高騰こうとう

2024-03-16 10:30:03

Translation

Araceli Valentine 11:03 16/03/2024

2 0

Add translation

ニューヨーク市しの人口じんこう　減少傾向続げんしょうけいこうつづく　背景はいけいに“物価ぶっかや家賃やちん”の高騰こうとう

The rise of prices and rent is the background that continues to decline the population in New York City

　アメリカ最大さいだいの人口じんこうを抱かかえるニューヨーク市しでは、約やく55万人まんにんが流出りゅうしゅつしたことが分わかりました

In New York City, which has the largest population in the United States, it has been found that about 550,000 people have leaked.

ペースは鈍化どんかしているものの、減少傾向げんしょうけいこうは続つづいています

Although the pace is slow, the decline is continuing

　14日じゅうよっかに発表はっぴょうされた国勢調査こくせいちょうさで、ニューヨーク市しの人口じんこうは去年きょねん、7万まん8000人近にんちかく減へり、826万人まんにんとなったことが明あきらかになりました

A census announced on the 14th revealed that the population of New York was nearly 78,000 last year, to 8.26 million.

　2020年ねん4月以降がついこうと比較ひかくすると、市しの人口じんこうの6％にあたる約やく55万人まんにんが流出りゅうしゅつしたということです

Compared to April 2020, about 550,000 people, 6 % of the city`s population, were leaked.

　都市部としぶを離はなれた市民しみんが物価ぶっかや家賃やちんの高騰こうとうで市内しないに戻もどれないことなどが背景はいけいにあるとみられます

It seems that citizens who have left urban areas cannot return to the city due to soaring prices and rent.

　一方いっぽう、市当局しとうきょくはこの2年ねんで入はいってきた移民約いみんやく18万人まんにんが調査結果ちょうさけっかに反映はんえいされておらず、これを踏ふまえれば減少幅げんしょうはばは限定的げんていてきだと指摘してきしています

On the other hand, city authorities have not reflected in the survey results in the survey results, and that the decrease in the decrease is limited.