ニューヨーク市の人口 減少傾向続く 背景に“物価や家賃”の高騰

뉴욕시의 인구 감소 경향 계속되는 배경에 ”물가와 집세”의 상승

뉴욕시의 인구 감소 경향 계속되는 배경에 ”물가와 집세”의 상승
アメリカ最大の人口を抱えるニューヨーク市では、約55万人が流出したことが分かりました

미국 최대의 인구를 안고 있는 뉴욕시에서는, 약 55만명이 유출된 것을 알았습니다

미국 최대의 인구를 안고 있는 뉴욕시에서는, 약 55만명이 유출된 것을 알았습니다
ペースは鈍化しているものの、減少傾向は続いています

페이스가 둔화되었지만 감소세는 계속

페이스가 둔화되었지만 감소세는 계속
14日に発表された国勢調査で、ニューヨーク市の人口は去年、7万8000人近く減り、826万人となったことが明らかになりました

14일 발표된 인구조사에서 뉴욕시 인구는 지난해 7만8000명 가까이 줄어 826만명이 된 것으로 밝혀졌습니다.

14일 발표된 인구조사에서 뉴욕시 인구는 지난해 7만8000명 가까이 줄어 826만명이 된 것으로 밝혀졌습니다.
2020年4月以降と比較すると、市の人口の6%にあたる約55万人が流出したということです

2020년 4월 이후와 비교하면, 시의 인구의 6%에 해당하는 약 55만명이 유출했다고 하는 것입니다

2020년 4월 이후와 비교하면, 시의 인구의 6%에 해당하는 약 55만명이 유출했다고 하는 것입니다
都市部を離れた市民が物価や家賃の高騰で市内に戻れないことなどが背景にあるとみられます

도시부를 떠난 시민이 물가나 집세의 상승으로 시내로 돌아갈 수 없는 것 등이 배경에 있다고 보여집니다

도시부를 떠난 시민이 물가나 집세의 상승으로 시내로 돌아갈 수 없는 것 등이 배경에 있다고 보여집니다
一方、市当局はこの2年で入ってきた移民約18万人が調査結果に反映されておらず、これを踏まえれば減少幅は限定的だと指摘しています

한편, 시 당국은 지난 2년에 들어온 이민 약 18만명이 조사 결과에 반영되지 않고, 이를 근거로 하면 감소폭은 한정적이라고 지적하고 있습니다

한편, 시 당국은 지난 2년에 들어온 이민 약 18만명이 조사 결과에 반영되지 않고, 이를 근거로 하면 감소폭은 한정적이라고 지적하고 있습니다