일본 신문
マクドナルド 全国ぜんこくほぼぜん店舗てんぽ営業えいぎょう再開さいかい スマホ注文ちゅうもん可能かのう
3/16/2024 11:39:50 AM +09:00
번역
songhee oh 05:03 17/03/2024
0 0
번역 추가
マクドナルド 全国ぜんこくほぼぜん店舗てんぽ営業えいぎょう再開さいかい スマホ注文ちゅうもん可能かのう
label.tran_page 맥도날드 전국 거의 대부분의 점포에서 영업 재개 스마트폰 주문도 가능
大手おおてハンバーガーチェーンの日本にっぽんマクドナルドでは15にち、システム障害しょうがい発生はっせいし、営業えいぎょうりやめる店舗てんぽ相次あいつぎましたが、会社かいしゃは16にち午前ごぜん全国ぜんこくほぼすべての店舗てんぽ営業えいぎょう再開さいかいしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 대기업 햄버거 체인의 일본 맥도날드에서는 15일, 시스템 장애가 발생하여, 영업을 중단하는 점포가 잇따랐지만, 회사는 16일 오전, 전국의 거의 모든 점포에서 영업을 재개했다고 발표했습니다.

日本にっぽんマクドナルドでは、15にちにシステム障害しょうがい発生はっせいし、レジ端末たんまつ使つかえなくなるなどしたため、営業えいぎょうりやめる店舗てんぽ相次あいつぎました

label.tran_page 일본 맥도날드에서는, 15일에 시스템 장애가 발생하여, 계산대의 단말기를 사용할 수 없게 되어, 영업을 멈추는 점포가 잇따랐습니다.


会社かいしゃ復旧ふっきゅう作業さぎょうすすめた結果けっか、16にち午前ごぜん全国ぜんこくほぼすべての店舗てんぽ営業えいぎょう再開さいかいしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 회사는 복구 작업을 진행한 결과, 16일 오전, 전국의 거의 모든 점포에서 영업을 재개했다고 발표 했습니다.


東京とうきょう渋谷しぶやある店舗てんぽも16にちあさから営業えいぎょう再開さいかいしていて、おおひと商品しょうひん買い求かいもとめていました

label.tran_page 도쿄·시부야구에 있는 점포도 16일 아침부터 영업을 재개하였고, 많은 사람들이 상품을 구입하길 원했습니다.


スマートフォンをつうじた注文ちゅうもん宅配たくはいサービスなど利用りようできるようになったということです
label.tran_page 스마트폰을 통한 주문이나 배달 서비스 등도 이용할 수 있게 되었습니다.


システム障害しょうがい原因げんいんは、契約けいやくしている外部がいぶのプロバイダーが設定せってい変更へんこうしたさい具合ぐあい発生はっせいしたためだということです
label.tran_page 시스템 장애의 원인은, 계약하고 있는 외부의 프로바이더가 설정을 변경한 사이에 불미스러운 상황이 발생했기 때문이라고 말했습니다.


会社かいしゃでは「お客おきゃくさまに大変たいへん迷惑めいわくをおかけしふかくおわび申し上もうしあげます」としています
label.tran_page 회사에서는 “고객님들에게 불편을 드려 대단히 죄송하고 깊이 사과 드립니다.”라고 말했습니다.