Báo tiếng Nhật: ポルノハブ、テキサス州でアクセス不可に

ポルノハブ、テキサス州しゅうでアクセス不可ふかに

Không thể truy cập pornhub ở bang texas

テキサス州しゅうの裁判所さいばんしょが、ポルノサイトに対たいしてユーザーの年齢確認ねんれいかくにんを義務付ぎむづける法律ほうりつを支持しじしたことを受うけて、アダルトサイト大手おおてのPornhub（ポルノハブ）は木曜日もくようび、同州どうしゅうにおけるウェブサイトへのアクセスを無効むこうにした

Sau khi toà án bang Texas ủng hộ luật yêu cầu xác minh độ tuổi của người dùng với các trang web khiêu dâm, Pornhub, một trong những ông lớn của trang web phim người lớn đã vô hiệu hoá quyền truy cập đến trang web của hãng tại bang Texas vào thứ 5.

米国時間べいこくじかん3月がつ14日じゅうよっか（木曜日もくようび）にテキサス州しゅうでPornhubにアクセスしようとしたユーザーは、法律ほうりつを批判ひはんするメッセージを見みることとなった

Những người dùng cố gắng truy cập vào Pornhub tại bang Texas vào thứ 5 ngày 14/03 theo giờ Mỹ đã đưa ra những ra bình luận chỉ trích luật pháp.

メッセージは「保護ほごされた言論げんろんにアクセスする成人せいじんの権利けんりを侵害しんがいしている」と主張しゅちょうしている

Các bình luận khẳng định ”việc này đang xâm phạm quyền lợi của người lớn khi truy cập vào các tài liệu được bảo vệ bởi quyền tự do ngôn luận”.

Pornhubはこのメッセージの中なかで、同法どうほうを「効果こうかがなく、場当ばあたり的てきで危険きけん」と表現ひょうげんし、子こどもを守まもるための「効果的こうかてきな」解決策かいけつさくではないと述のべ、アダルトコンテンツクリエイターが合法的ごうほうてきなコンテンツを投稿とうこう・配信はいしんすることが困難こんなんになると指摘してきした

Trong thông báo này, Pornhub mô tả luật này là vô ích, tạm thời và nguy hiểm, hãng cho rằng đây không phải là giải pháp hiệu quả để bảo vệ trẻ em.Hãng nhấn mạnh rằng việc cho phép các nhà sáng tạo nội dung người lớn đăng tải và phát sóng nội dung một cách hợp pháp sẽ trở nên vô cùng khó khăn.

この決定けっていは、米国第べいこくだい5巡回区控訴裁判所じゅんかいくこうそさいばんしょが、州しゅうが年齢確認要件ねんれいかくにんようけんを施行しこうできるとの判断はんだんを下くだし、これまでの年齢確認要件ねんれいかくにんようけんに対たいする差さし止とめ命令めいれいを取とり消けしてから数日後すうじつごに下くだされた

Đang dịch

また先週せんしゅうの判決はんけつでは、連邦控訴裁判所れんぽうこうそさいばんしょは、ポルノサイトにコンテンツに関かんする「健康けんこうに関かんする警告けいこく」を表示ひょうじすることを義務ぎむづけた法律ほうりつの一部いちぶも取とり下さげた

Đang dịch

ポルノハブ、テキサス州しゅうでアクセス不可ふかに

Pornhub không thể truy cập được ở Texas

テキサス州しゅうの裁判所さいばんしょが、ポルノサイトに対たいしてユーザーの年齢確認ねんれいかくにんを義務付ぎむづける法律ほうりつを支持しじしたことを受うけて、アダルトサイト大手おおてのPornhub（ポルノハブ）は木曜日もくようび、同州どうしゅうにおけるウェブサイトへのアクセスを無効むこうにした

Trang web dành cho người lớn khổng lồ Pornhub hôm thứ Năm đã thu hồi quyền truy cập vào trang web của họ ở Texas sau khi tòa án giữ nguyên luật yêu cầu các trang web khiêu dâm phải xác minh độ tuổi của người dùng.

米国時間べいこくじかん3月がつ14日じゅうよっか（木曜日もくようび）にテキサス州しゅうでPornhubにアクセスしようとしたユーザーは、法律ほうりつを批判ひはんするメッセージを見みることとなった

Người dùng cố gắng truy cập Pornhub ở Texas vào thứ Năm, ngày 14 tháng 3, đã thấy một thông báo chỉ trích luật này.

メッセージは「保護ほごされた言論げんろんにアクセスする成人せいじんの権利けんりを侵害しんがいしている」と主張しゅちょうしている

Nó tuyên bố các tin nhắn “vi phạm quyền của người lớn trong việc tiếp cận lời nói được bảo vệ”.

Pornhubはこのメッセージの中なかで、同法どうほうを「効果こうかがなく、場当ばあたり的てきで危険きけん」と表現ひょうげんし、子こどもを守まもるための「効果的こうかてきな」解決策かいけつさくではないと述のべ、アダルトコンテンツクリエイターが合法的ごうほうてきなコンテンツを投稿とうこう・配信はいしんすることが困難こんなんになると指摘してきした

Trong thông báo, Pornhub mô tả luật này là ”không hiệu quả, đặc biệt và nguy hiểm” và cho biết đây không phải là giải pháp ”hiệu quả” để bảo vệ trẻ em, đồng thời cho biết luật này không cho phép người sáng tạo nội dung người lớn tạo ra nội dung hợp pháp. khó đăng tải và phân phối

この決定けっていは、米国第べいこくだい5巡回区控訴裁判所じゅんかいくこうそさいばんしょが、州しゅうが年齢確認要件ねんれいかくにんようけんを施行しこうできるとの判断はんだんを下くだし、これまでの年齢確認要件ねんれいかくにんようけんに対たいする差さし止とめ命令めいれいを取とり消けしてから数日後すうじつごに下くだされた

Quyết định này được đưa ra vài ngày sau khi Tòa phúc thẩm Hoa Kỳ khu vực thứ năm ra phán quyết rằng các tiểu bang có thể thực thi các yêu cầu xác minh độ tuổi và hủy bỏ lệnh trước đó đối với các yêu cầu xác minh độ tuổi.

また先週せんしゅうの判決はんけつでは、連邦控訴裁判所れんぽうこうそさいばんしょは、ポルノサイトにコンテンツに関かんする「健康けんこうに関かんする警告けいこく」を表示ひょうじすることを義務ぎむづけた法律ほうりつの一部いちぶも取とり下さげた

Trong phán quyết tuần trước, tòa phúc thẩm liên bang cũng bác bỏ một phần luật yêu cầu các trang web khiêu dâm hiển thị “cảnh báo sức khỏe” về nội dung của chúng.