家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
フィリピンで日本人女性にっぽんじんじょせいと母親ははおやの遺体発見いたいはっけん　母親ははおやの姉あねとその夫おっとの身柄確保みがらかくほ
2024-03-17 07:10:03
翻译
Anonymous 14:03 17/03/2024
0 0
添加翻译
フィリピンで日本人女性にっぽんじんじょせいと母親ははおやの遺体発見いたいはっけん　母親ははおやの姉あねとその夫おっとの身柄確保みがらかくほ
label.tran_page 在菲律宾母亲的姐姐和她的丈夫中找到一个日本女人和母亲的身体

フィリピンのケソン州しゅうで14日じゅうよっか、日本人にっぽんじんの女性じょせいとフィリピン人じんの母親ははおやの2人ふたりが遺体いたいで見みつかった事件じけんで、地元警察じもとけいさつは、事件じけんに関与かんよしたとして母親ははおやの姉あねとその夫おっとの身柄みがらを確保かくほしました

label.tran_page 如果在菲律宾塞森（Cesson）发现了一名日本妇女和菲律宾母亲的情况下，当地警察将母亲的姐姐和她的丈夫确保了案件。

この事件じけんは日本国籍にっぽんこくせきのモテギ・マイさんと、フィリピン国籍こくせきの54歳さいの母親ははおやの2人ふたりが、ケソン州しゅうの親族しんぞくの住宅じゅうたくの裏庭うらにわで遺体いたいで発見はっけんされたものです

label.tran_page 此案是在凯森（Kesung）亲戚家族的背景下发现的，在凯森（Kesung）的亲戚，日本国籍，莫特吉·迈（Motegi Mai）和菲律宾人的菲律宾公民。
2人ふたりは先月せんげつ21日にちから行方不明ゆくえふめいになっていて、家族かぞくが今月こんげつ9日ここのか、警察けいさつに捜索願そうさくねがいを提出ていしゅつし行方ゆくえを追おっていました
label.tran_page 自上个月以来，两人一直失踪，他们的家人在本月9日向警方提交了搜索请求，并随之而来。

地元警察じもとけいさつは、モテギさんの母親ははおやの姉あねとその夫おっとが2人ふたりを殺害さつがいした疑うたがいが強つよまったとして、身柄みがらを拘束こうそくしたということです

label.tran_page 当地警察说，莫特吉的母亲的姐姐和她的丈夫被指控杀死了两人。

母親ははおやの姉あねとその夫おっとは病院びょういんで療養りょうようしているということで、地元警察じもとけいさつは2人ふたりの回復かいふくを待まって事情じじょうを聞きく方針ほうしんです

label.tran_page 我母亲的姐姐和她的丈夫正在医院恢复治疗，因此当地警察正计划等待两者的恢复才能听到情况。