Báo tiếng Nhật
戦闘せんとう休止きゅうしなど交渉こうしょう再開さいかい見通みとお 人質ひとじち家族かぞく早期そうき合意ごういもとめデモ
3/17/2024 11:40:36 AM +09:00
Bản dịch
MiNate Ter 15:03 17/03/2024
1 0
Thêm bản dịch
戦闘せんとう休止きゅうしなど交渉こうしょう再開さいかい見通みとお 人質ひとじち家族かぞく早期そうき合意ごういもとめデモ
label.tran_page Gia đình các con tin và những người khác biểu tình yêu cầu sớm có thỏa thuận, với các kế hoạch nối lại đàm phán, bao gồm cả việc đình chỉ chiến đấu.
イスラエルとイスラム組織そしきハマスの戦闘せんとう休止きゅうしなどけた交渉こうしょうはやければ17にちにも再開さいかいされる見通みとおなるなか、イスラエルではハマスにらわれた人質ひとじち家族かぞくらが抗議こうぎデモおこない、ネタニヤフ政権せいけんに対にたいして早期そうき交渉こうしょう合意ごういもとめました
label.tran_page Các cuộc đàm phán giữa Israel và tổ chức Hồi giáo Hamas nhằm ngừng giao tranh dự kiến ​​sẽ tiếp tục sớm nhất là vào ngày 17, nhưng tại Israel, gia đình các con tin bị Hamas bắt giữ đang tổ chức các cuộc biểu tình chống lại chính quyền Netanyahu. Chúng tôi kêu gọi một thỏa thuận đàm phán sớm.

イスラエルとハマスの戦闘せんとう休止きゅうし人質ひとじち解放かいほうけた交渉こうしょう双方そうほうみぞまらず中断ちゅうだんしていましたが、複数ふくすう欧米おうべいメディアはやければ17にちにもイスラエルの情報じょうほう機関きかんモサドのトップなど出席しゅっせきして中東ちゅうとうのカタールで再開さいかいされる見通みとおだとつたえています

label.tran_page Theo Reuters, kế hoạch mà Hamas đưa ra cho đến nay là thả 700 đến 1.000 người Palestine đang bị Israel cầm tù để đổi lấy việc Hamas thả phụ nữ và con tin người già, sau đó hai bên sẽ thống nhất lịch trình ngừng bắn và tiến hành thả các tù nhân. thêm con tin.


ロイター通信ろいた-つうしんによりますと、ハマスがこれまでにしめしているあんは、ハマスがわ人質ひとじちうち女性じょせい高齢こうれいしゃなど解放かいほうするのと引き換ひきかに、イスラエルがわ収監しゅうかんしている700にんから1000にんのパレスチナじん釈放しゃくほうし、そのうえで双方そうほう停戦ていせん日程にっていなどで合意ごういし、さらなる人質ひとじち解放かいほうすすめるなどとする内容ないようだということです

label.tran_page Trong bối cảnh đó, tại Tel Aviv, thành phố thương mại lớn nhất Israel, gia đình các con tin bị Hamas bắt giữ đã tổ chức biểu tình vào ngày 16 chống lại chính quyền Netanyahu, yêu cầu một thỏa thuận đàm phán sớm.


こうしたなか、イスラエル最大さいだい商業しょうぎょう都市としテルアビブでは16にちハマスにらわれた人質ひとじち家族かぞくらが、ネタニヤフ政権せいけんに対にたいする抗議こうぎデモひらき、早期そうき交渉こうしょう合意ごういもとめました

label.tran_page Một thành viên trong gia đình của một trong những con tin nói: “Chúng tôi hy vọng rằng tất cả các con tin sẽ được thả”.


デモでは一部いちぶ参加さんかしゃ車道しゃどうはいって人質ひとじち解放かいほううったえるプラカードをかかげるなど一時いちじ騒然そうぜんとしました
label.tran_page Chúng tôi hy vọng chính phủ Israel sẽ đồng ý với đề xuất của Hamas”.


人質ひとじち家族かぞく男性だんせいは「すべての人質ひとじち解放かいほうされることをねがっている
label.tran_page
イスラエル政府せいふがハマスの提案ていあん同意どういすることをのぞんでいる」とはなしていました
label.tran_page