Báo tiếng Nhật: 一部で断水解消も住宅等で水漏れ大部分は依然断水石川珠洲

一部いちぶで断水だんすい解消かいしょうも住宅じゅうたく等とうで水みず漏もれ大だい部分ぶぶんは依然いぜん断水だんすい石川いしかわ珠洲すず

Mặc dù tình trạng mất nước đã được giải quyết ở một số khu vực nhưng rò rỉ nước vẫn xảy ra ở các khu dân cư, v.v. Nước vẫn bị cắt ở hầu hết các khu vực của Ishikawa Suzu.

能登のと半島はんとう地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけた石川いしかわ県けん珠洲すず市しの一部いちぶ地域ちいきで断水だんすいが解消かいしょうしてから17日にちで1週間しゅうかんですが、市内しないの大だい部分ぶぶんでは依然いぜんとして断水だんすいが続つづいています

Ngay cả ở những khu vực đã giải quyết được tình trạng mất nước, vẫn có những ngôi nhà cần sửa chữa do rò rỉ nước và các nhà thầu đang tất bật giải quyết.

断水だんすいが解消かいしょうした地域ちいきでも水みず漏もれで修理しゅうりが必要ひつような住宅じゅうたくなどがあり、業者ぎょうしゃが対応たいおうに追おわれています

Tại một ngôi nhà ở Ueto-cho, thành phố Suzu mà tôi đến thăm vào giữa tháng này, một cặp vợ chồng trở về nhà từ nơi sơ tán thì nguồn nước bị cắt và nhận thấy nước rò rỉ nên ông Bandiro đã sử dụng một chiếc máy đặc biệt. cạo bê tông, sửa chữa đường ống cấp nước, sau khi xác nhận đường ống bị rò rỉ, họ nối những chỗ nứt bằng đường ống mới.

珠洲すず市しでは今月こんげつ10日にちに病院びょういんや避難ひなん所しょの周辺しゅうへんを中心ちゅうしんに一部いちぶの地域ちいきで断水だんすいが解消かいしょうし、市しによりますと解消かいしょうした戸数こすうは15日にちまでにおよそ370戸ことなりましたが、そのほかの市内しないの大だい部分ぶぶんでは依然いぜんとして断水だんすいが続つづいています

Bandiro nói: “Tôi nghĩ có nhiều ngôi nhà có vết nứt trên đường ống.

また、断水だんすいが解消かいしょうした地域ちいきでも水道すいどう管かんで水みず漏もれが発生はっせいして水みずが出でにくい住宅じゅうたくなどがあり、市内しないの業者ぎょうしゃには修理しゅうりの相談そうだんが相次あいついで寄よせられています

このうち、珠洲すず市しを拠点きょてんに水道すいどう設備せつびの工事こうじを行おこなう万代よろずよ呂りょ覚さとしさんのもとには今月こんげつ10日にち以降いこう、水みず漏もれについての問い合といあわせが10件けん以上いじょう寄よせられています

今月こんげつ中旬ちゅうじゅんに訪おとずれた珠洲すず市し上戸かみと町まちの住宅じゅうたくでは、断水だんすいの解消かいしょうに合あわせて避難ひなん先さきから自宅じたくに戻もどった夫婦ふうふが水みず漏もれに気付きづいたということで、万代ばんだい呂りょさんは専用せんようの機械きかいでコンクリートを削けずって水道すいどう管かんの水みず漏もれを確認かくにんしたあと、亀裂きれつが入はいった箇所かしょを新あたらしいパイプでつなぎ合あわせていました