일본어 뉴스: 大谷アメリカに戻り次第スローイング再開予定監督が明かす

뒤

大谷おおやアメリカに戻もどり次第しだいスローイング再開さいかい予定よてい監督かんとくが明あかす

3/18/2024 10:41:03 PM +09:00

번역

박희완 22:03 18/03/2024

0 0

번역 추가

大谷おおやアメリカに戻もどり次第しだいスローイング再開さいかい予定よてい監督かんとくが明あかす

오타니 미국으로 돌아가는 대로 슬로잉 재개 예정 감독이 밝힌다

大リーグだいり-ぐ、ドジャースのロバーツ監督かんとくは大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅのピッチャーとしての今後こんごのリハビリについて、韓国かんこくからアメリカに戻もどったあとスローイングを再開さいかいする予定よていであることを明あきらかにしました

대리그 다저스의 로버츠 감독은 오타니 쇼헤이 선수의 투수로서의 향후 재활에 대해 한국에서 미국으로 돌아온 뒤 슬로잉을 재개할 예정임을 밝혔습니다

ロバーツ監督かんとくは18日にち、韓国かんこく・ソウルで韓国かんこく代表だいひょうとの試合しあいを前まえに記者きしゃ会見かいけんを行おこないました

로버츠 감독은 18일 한국 서울에서 한국 대표와의 경기를 앞두고 기자 회견을 실시했습니다

この中なかで去年きょねん9月つきに右みぎひじの手術しゅじゅつを受うけた大谷おおや選手せんしゅのピッチャーとしてのリハビリについて今月こんげつ20日にちと21日にちのパドレスとの開幕かいまくシリーズを終おえたあとアメリカに戻もどり次第しだい、スローイングを再開さいかいする予定よていであることを明あきらかにしました

이 가운데 작년 9월에 오른쪽 팔꿈치의 수술을 받은 오타니 선수의 투수로서의 재활에 대해 이달 20일과 21일의 파드레스와의 개막 시리즈를 마친 후 미국에 돌아오는 대로, 슬로잉을 재개할 예정이다 밝혔다

ロバーツ監督かんとくは今こんシーズン中ちゅうにピッチャーとして起用きようする予定よていはないとしたうえで「ひじが十分じゅうぶんよくなったら、守備しゅびにつくかどうかも彼かれと話はなしている」と話はなし、ひじの回復かいふく状況じょうきょうを見みながら指名しめい打者だしゃ以外いがいでの起用きようも検討けんとうする方針ほうしんを示しめしました

로버츠 감독은 이번 시즌에 투수로 기용할 예정은 없다고 한 후 ”팔꿈치가 충분해지면 수비를 할 것인지도 그와 이야기하고있다”고 말하고 팔꿈치의 회복 상황을 보면서 지명 타자 이외의 기용도 검토할 방침을 나타냈습니다