일본어 뉴스: 国内最高齢パンダ「タンタン」28歳、食欲低下、投薬が不安定に公式Xの日々の投稿が休止「体調管理に専念」

国内最高齢こくないさいこうれいパンダ「タンタン」28歳さい、食欲低下しょくよくていか、投薬とうやくが不安定ふあんていに公式こうしきXの日ひび々の投稿とうこうが休止きゅうし「体調管理たいちょうかんりに専念せんねん」

국내 최고령 팬더 「탄탄」 28세, 식욕 저하, 투약이 불안정하게 공식 X의 나날의 투고가 휴지

神戸市立王子動物園こうべしりつおうじどうぶつえん（神戸市灘区こうべしなだく）は、同園どうえんで暮くらす国内最高齢こくないさいこうれいのジャイアントパンダ「タンタン（旦旦たんたん）」（雌めす・28歳さい）について、体調悪化たいちょうあっかが認みとめられることをホームページ上じょうで報告ほうこくしました

고베 시립 왕자 동물원(고베시 나다구)은, 동원에서 사는 국내 최고령의 자이언트 팬더 “탄탄(남편)”(암·28세)에 대해서, 컨디션 악화가 인정되는 것을 홈페이지상에서 보고했습니다

数日前すうじつまえから液体栄養剤えきたいえいようざいを飲のまないなどの食欲低下傾向しょくよくていかけいこうがあるほか、投薬とうやくも不安定ふあんていだという

며칠 전부터 액체 영양제를 마시지 않는 등 식욕 저하 경향이 있으며, 투약도 불안정하다

これに伴ともない、同園どうえんの公式こうしきXでおなじみのタンタンの日ひび々の投稿とうこうも、体調管理たいちょうかんりに専念せんねんするため一旦休止いったんきゅうし

이에 따라 동원의 공식 X에서 친숙한 탄탄의 나날의 투고도 컨디션 관리에 전념하기 위해 일단 휴지

同園どうえんは「引ひき続つづき、タンタンの応援おうえんをよろしくお願ねがいいたします」と綴つづっています

동원은 ”계속, 탄탄의 응원을 잘 부탁드립니다”라고 철자하고 있습니다

「たんたんさん、じゃあ＃また明日あしたね」

人間にんげんなら８０代だい

작년 시점에서 노화의 영향도 있어 식욕이 저하해, 1일의 활동 시간이 100분 정도로 줄고 있었습니다

昨年時点さくねんじてんで加齢かよわいの影響えいきょうもあって食欲しょくよくが低下ていかし、１日にちの活動時間かつどうじかんが100分程度ぷんていどに減へっていました

国内最高齢こくないさいこうれいパンダ「タンタン」28歳さい、食欲低下しょくよくていか、投薬とうやくが不安定ふあんていに公式こうしきXの日ひび々の投稿とうこうが休止きゅうし「体調管理たいちょうかんりに専念せんねん」

국내 최고령 팬더 「탄탄」 28세, 식욕 저하, 투약이 불안정하게 공식 X의 나날의 투고가 휴지

神戸市立王子動物園こうべしりつおうじどうぶつえん（神戸市灘区こうべしなだく）は、同園どうえんで暮くらす国内最高齢こくないさいこうれいのジャイアントパンダ「タンタン（旦旦たんたん）」（雌めす・28歳さい）について、体調悪化たいちょうあっかが認みとめられることをホームページ上じょうで報告ほうこくしました

고베 시립 왕자 동물원(고베시 나다구)은, 동원에서 사는 국내 최고령의 자이언트 팬더 “탄탄(남편)”(암·28세)에 대해서, 컨디션 악화가 인정되는 것을 홈페이지상에서 보고했습니다

数日前すうじつまえから液体栄養剤えきたいえいようざいを飲のまないなどの食欲低下傾向しょくよくていかけいこうがあるほか、投薬とうやくも不安定ふあんていだという

며칠 전부터 액체 영양제를 마시지 않는 등 식욕 저하 경향이 있으며, 투약도 불안정하다

これに伴ともない、同園どうえんの公式こうしきXでおなじみのタンタンの日ひび々の投稿とうこうも、体調管理たいちょうかんりに専念せんねんするため一旦休止いったんきゅうし

이에 따라 동원의 공식 X에서 친숙한 탄탄의 나날의 투고도 컨디션 관리에 전념하기 위해 일단 휴지

同園どうえんは「引ひき続つづき、タンタンの応援おうえんをよろしくお願ねがいいたします」と綴つづっています

동원은 ”계속, 탄탄의 응원을 잘 부탁드립니다”라고 철자하고 있습니다

「たんたんさん、じゃあ＃また明日あしたね」

人間にんげんなら８０代だい

작년 시점에서 노화의 영향도 있어 식욕이 저하해, 1일의 활동 시간이 100분 정도로 줄고 있었습니다

昨年時点さくねんじてんで加齢かよわいの影響えいきょうもあって食欲しょくよくが低下ていかし、１日にちの活動時間かつどうじかんが100分程度ぷんていどに減へっていました

国内最高齢こくないさいこうれいパンダ「タンタン」28歳さい、食欲低下しょくよくていか、投薬とうやくが不安定ふあんていに公式こうしきXの日ひび々の投稿とうこうが休止きゅうし「体調管理たいちょうかんりに専念せんねん」

국내 최고령 팬더 「탄탄」 28세, 식욕 저하, 투약이 불안정하게 공식 X의 나날의 투고가 휴지

神戸市立王子動物園こうべしりつおうじどうぶつえん（神戸市灘区こうべしなだく）は、同園どうえんで暮くらす国内最高齢こくないさいこうれいのジャイアントパンダ「タンタン（旦旦たんたん）」（雌めす・28歳さい）について、体調悪化たいちょうあっかが認みとめられることをホームページ上じょうで報告ほうこくしました