家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
国内最高齢こくないさいこうれいパンダ「タンタン」28歳さい、食欲低下しょくよくていか、投薬とうやくが不安定ふあんていに 公式こうしきXの日ひび々の投稿とうこうが休止きゅうし「体調管理たいちょうかんりに専念せんねん」
2024-03-23 10:30:03
翻譯
Anonymous 07:03 24/03/2024
0 1
Shum Gao 19:03 23/03/2024
0 0
添加翻譯
国内最高齢こくないさいこうれいパンダ「タンタン」28歳さい、食欲低下しょくよくていか、投薬とうやくが不安定ふあんていに 公式こうしきXの日ひび々の投稿とうこうが休止きゅうし「体調管理たいちょうかんりに専念せんねん」
label.tran_page 日本最年長大熊貓探探28歲食慾下降服藥不穩定官方每日發帖

神戸市立王子動物園こうべしりつおうじどうぶつえん（神戸市灘区こうべしなだく）は、同園どうえんで暮くらす国内最高齢こくないさいこうれいのジャイアントパンダ「タンタン（旦旦たんたん）」（雌めす・28歳さい）について、体調悪化たいちょうあっかが認みとめられることをホームページ上じょうで報告ほうこくしました

label.tran_page 神戶市王子動物園（神戶市灘區）在其網站上發布消息稱，生活在該動物園的日本最年長的大熊貓「探探」（雌性，28歲）的健康狀況出現惡化的跡象。
数日前すうじつまえから液体栄養剤えきたいえいようざいを飲のまないなどの食欲低下傾向しょくよくていかけいこうがあるほか、投薬とうやくも不安定ふあんていだという
label.tran_page 他已經好幾天沒有服用液體營養補充品了，有食慾不振的傾向，用藥也不穩定。
これに伴ともない、同園どうえんの公式こうしきXでおなじみのタンタンの日ひび々の投稿とうこうも、体調管理たいちょうかんりに専念せんねんするため一旦休止いったんきゅうし
label.tran_page 同時，熟悉動物園官方X的探探的日常貼文也將暫停，以便專注於管理自己的健康。
同園どうえんは「引ひき続つづき、タンタンの応援おうえんをよろしくお願ねがいいたします」と綴つづっています
label.tran_page 動物園寫道：“感謝您一直以來對探探的支持。”

「たんたんさん、じゃあ＃また明日あしたね」

人間にんげんなら８０代だい

label.tran_page 從去年開始，我的食慾因老化而下降，每天的活動時間也減少到了100分鐘左右。
昨年時点さくねんじてんで加齢かよわいの影響えいきょうもあって食欲しょくよくが低下ていかし、１日にちの活動時間かつどうじかんが100分程度ぷんていどに減へっていました
label.tran_page