일본어 뉴스: フランス大統領、ボクシング姿の写真披露　「まるでプーチン」の声も

フランス大統領だいとうりょう、ボクシング姿すがたの写真披露しゃしんひろう　「まるでプーチン」の声こえも

프랑스 대통령, 권투 모습의 사진 피로 「마치 푸틴」의 목소리도

フランスのエマニュエル・マクロン大統領だいとうりょうがボクシングに打うち込こむ写真しゃしんがインスタグラムの公式こうしきアカウントに掲載けいさいされ、国民こくみんから面白おもしろがる声こえや当惑とうわくの声こえが噴出ふんしゅつしています

프랑스의 엠마누엘 마크론 대통령이 권투에 찍는 사진이 인스타그램의 공식 계정에 게재되어 국민으로부터 재미있는 목소리와 당황의 목소리가 분출하고 있습니다.

白黒写真しろくろしゃしんは専属せんぞくカメラマンのソアジグ・ドゥ・ラ・モワソニエール氏しが撮影さつえい

흑백 사진은 전속 카메라맨 소아지그 드 라 모바 소니에르 씨가 촬영

マクロン大統領だいとうりょうはピチピチの黒くろっぽいＴシャツを着きてグローブを着つけています

마크론 대통령은 피치 피치의 검은 티셔츠를 입고 글러브를 입고 있습니다.

写真しゃしんのうち１枚まいは大統領だいとうりょうが歯はをくいしばって右手みぎてをサンドバッグに当あてる姿すがた、もう１枚まいはパンチを繰くり出だす間あいだの集中しゅうちゅうした表情ひょうじょうをとらえていました

사진 가운데 한 장은 대통령이 치아를 찌르고 오른손을 샌드백에 맞추는 모습, 다른 한 장은 펀치를 내보내는 사이의 집중된 표정을 잡고 있었습니다

マクロン氏しは西側にしがわの部隊ぶたいをウクライナに派遣はけんする可能性かのうせいに言及げんきゅうしており、この姿すがたをロシアに対たいする強硬姿勢きょうこうしせいと結むすびつける見方みがたもあります

마크론 씨는 서쪽 부대를 우크라이나에 파견할 가능성을 언급하고 있으며, 이 모습을 러시아에 대한 강경 자세와 연결시키는 견해도 있습니다

一方いっぽうで、柔道じゅうどうや乗馬じょうばなどのスポーツに打うち込こむ写真しゃしんで有名ゆうめいなロシアのウラジーミル・プーチン大統領だいとうりょうになぞらえる声こえも

한편, 유도나 승마 등의 스포츠에 박힌 사진으로 유명한 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령에 비유하는 목소리도