日本新闻: フランス大統領、ボクシング姿の写真披露　「まるでプーチン」の声も

フランス大統領だいとうりょう、ボクシング姿すがたの写真披露しゃしんひろう　「まるでプーチン」の声こえも

法國總統曬自己拳擊照片，有人說他長得像普丁

フランスのエマニュエル・マクロン大統領だいとうりょうがボクシングに打うち込こむ写真しゃしんがインスタグラムの公式こうしきアカウントに掲載けいさいされ、国民こくみんから面白おもしろがる声こえや当惑とうわくの声こえが噴出ふんしゅつしています

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)拳擊的照片被發佈在他的Instagram官方帳號上，引發了公眾的評論，他們感到有趣和困惑。

白黒写真しろくろしゃしんは専属せんぞくカメラマンのソアジグ・ドゥ・ラ・モワソニエール氏しが撮影さつえい

這些黑白照片由獨家攝影師 Soisig de la Moissonniere 拍攝。

マクロン大統領だいとうりょうはピチピチの黒くろっぽいＴシャツを着きてグローブを着つけています

馬克宏總統身穿黑色緊身T卹，戴著手套。

写真しゃしんのうち１枚まいは大統領だいとうりょうが歯はをくいしばって右手みぎてをサンドバッグに当あてる姿すがた、もう１枚まいはパンチを繰くり出だす間あいだの集中しゅうちゅうした表情ひょうじょうをとらえていました

其中一張照片顯示總統咬緊牙關，將右手放在沙袋上，另一張照片顯示總統出拳時表情專注。

マクロン氏しは西側にしがわの部隊ぶたいをウクライナに派遣はけんする可能性かのうせいに言及げんきゅうしており、この姿すがたをロシアに対たいする強硬姿勢きょうこうしせいと結むすびつける見方みがたもあります

馬克宏提到了向烏克蘭派遣西方軍隊的可能性，有些人將這一舉動與對俄羅斯的強硬立場聯繫起來。

一方いっぽうで、柔道じゅうどうや乗馬じょうばなどのスポーツに打うち込こむ写真しゃしんで有名ゆうめいなロシアのウラジーミル・プーチン大統領だいとうりょうになぞらえる声こえも

另一方面，有些人將他與俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁進行比較，後者因參加柔道和騎馬等體育運動的照片而聞名。

フランス大統領だいとうりょう、ボクシング姿すがたの写真披露しゃしんひろう　「まるでプーチン」の声こえも

法國總統，“普京”的聲音顯示了拳擊照片。

フランスのエマニュエル・マクロン大統領だいとうりょうがボクシングに打うち込こむ写真しゃしんがインスタグラムの公式こうしきアカウントに掲載けいさいされ、国民こくみんから面白おもしろがる声こえや当惑とうわくの声こえが噴出ふんしゅつしています

法國總統伊曼紐爾·馬克龍（Emmanuel Macron）的拳擊照片已發佈在Instagram的官方帳戶上，人們的聲音很有趣。

白黒写真しろくろしゃしんは専属せんぞくカメラマンのソアジグ・ドゥ・ラ・モワソニエール氏しが撮影さつえい

黑色和白色照片是由獨家攝影師Sojig de la Mowasoniere拍攝的

マクロン大統領だいとうりょうはピチピチの黒くろっぽいＴシャツを着きてグローブを着つけています

馬克龍總統穿著黑色T恤衫戴著手套

写真しゃしんのうち１枚まいは大統領だいとうりょうが歯はをくいしばって右手みぎてをサンドバッグに当あてる姿すがた、もう１枚まいはパンチを繰くり出だす間あいだの集中しゅうちゅうした表情ひょうじょうをとらえていました

其中一張照片顯示了總統的牙齒，撞到沙袋上的右手，另一隻照片在猛擊時捕獲了集中的表情。

マクロン氏しは西側にしがわの部隊ぶたいをウクライナに派遣はけんする可能性かのうせいに言及げんきゅうしており、この姿すがたをロシアに対たいする強硬姿勢きょうこうしせいと結むすびつける見方みがたもあります

馬克龍先生提到將西方單位派往烏克蘭的可能性，並且有一種觀點認為，這個數字與俄羅斯的堅硬立場有關。

一方いっぽうで、柔道じゅうどうや乗馬じょうばなどのスポーツに打うち込こむ写真しゃしんで有名ゆうめいなロシアのウラジーミル・プーチン大統領だいとうりょうになぞらえる声こえも

另一方面，有一些以俄羅斯總統弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）而聞名的聲音，以柔道和騎馬等體育照片而聞名。