일본어 뉴스: 大相撲千秋楽見どころ尊富士勝てば110年ぶり新入幕での優勝

大だい相撲すもう千秋楽せんしゅうらく見みどころ尊みこと富士ふじ勝かてば110年ねんぶり新しん入幕にゅうまくでの優勝ゆうしょう

오 스모 치아키 라쿠미 볼거리 존 후지 이기면 110 년 만에 신입막에서 우승

大だい相撲すもう春場所はるばしょは千秋楽せんしゅうらくを迎むかえ、2敗はいで単独たんどくトップを守まもる新しん入幕にゅうまくの尊みこと富士ふじは4敗はいの豪ごうノ山やまとの一番いちばんが組くまれ、勝かてば110年ねんぶりとなる新しん入幕にゅうまくでの優勝ゆうしょうが決きまります

오스모 봄 장소는 치아키라쿠를 맞이해, 2패로 단독 톱을 지키는 신입막의 존후사는 4패의 호노산과의 제일이 짜여져, 이기면 110년만이 되는 신입막에서의 우승이 결정됩니다

春場所はるばしょは14日にち目めを終おえて、新しん入幕にゅうまくの尊みこと富士ふじが2敗はいで単独たんどくトップに立たっていて、優勝ゆうしょう争あらそいは星ほしの差さ1つで追おう平幕ひらまくの大だいの里さととの2人にんに絞しぼられています

봄 장소는 14일째를 마치고, 신입막의 존 후지가 2패로 단독 톱에 서고, 우승 싸움은 별의 차이 1개로 쫓는 평막의 대마을과의 2명으로 좁혀지고 있습니다

新しん入幕にゅうまくの力士りきしとして110年ねんぶりの優勝ゆうしょうがかかる尊みこと富士ふじは千秋楽せんしゅうらくの24日にち、4敗はいの豪ごうノ山やまと対戦たいせんします

신입막의 역사로서 110년만의 우승이 걸리는 존후지는 치아키라쿠의 24일, 4패의 호노산과 대전합니다

尊みこと富士ふじは今こん場所ばしょで見みせている鋭するどい立ち合たちあいで相手あいての懐ふところに入はいり、そのまま一気いっきに押おしていけるかがポイントです

존 후지는 지금 장소에서 보여주고 있는 날카로운 맞대기로 상대의 회에 들어가, 그대로 단번에 밀어 갈 수 있을까가 포인트입니다

対たいする豪つよしノ山やまは、持ち味もちあじの力強ちからづよい突つき押おしで圧力あつりょくを伝つたえ、尊みこと富士ふじを突き放つきはなしていけるかが鍵かぎになりそうです

대하는 호노야마는 맛의 강력한 밀어서 압력을 전하고 존후지를 쫓아갈 수 있을지가 열쇠가 될 것 같습니다.

一方いっぽうで、尊みこと富士ふじは23日にちの14日にち目めに、大関おおぜき経験けいけん者しゃの朝あさ乃山やまに「寄り切よりきり」で敗やぶれたあと右足みぎあしを引ひきずり、救急きゅうきゅう車しゃで病院びょういんに搬送はんそうされていて、24日にちの取組とりくみに影響えいきょうが出でないかが懸念けねんされます

한편, 존 후지는 23일 14일째에, 오오세키 경험자의 아사노야마에게 「기절」로 패한 뒤 오른발을 끌고, 구급차로 병원에 반송되고 있어, 24일의 대처에 영향이 나오지 않는다 어쨌든 우려됩니다.

3敗はいで追おう大だいの里さとは大関おおぜき豊昇ほうしょう龍りゅうと対戦たいせんします

3패로 쫓는 오오노사토는 오오세키 토요 에이류와 대전합니다.

初はつ顔合かおあわせの先せん場所ばしょでは「下手へた投なげ」で敗やぶれていて、大だいの里さとが優勝ゆうしょうするためには豊昇ほうしょう龍りゅうから初はつ勝利しょうりをあげることが必要ひつようになります

첫 얼굴 맞대기의 처소에서는 「서투른 던지기」로 패하고 있어, 대의 마을이 우승하기 위해서는 토요 승룡으로부터 첫 승리를 올릴 필요가 있습니다

大だいの里さとは立ち合たちあいから力強ちからづよく当あたり、右みぎを差さして相手あいての動うごきを止とめ、圧力あつりょくをかけて休やすまずに攻せめ続つづけられれば十分じゅうぶんに勝機しょうきはあります

큰 마을은 맞대기에서 강력히 맞아, 오른쪽을 찔러 상대의 움직임을 멈추고, 압력을 가해 쉬지 않고 계속 공격하면 충분히 승기는 있습니다

豊昇ほうしょう龍りゅうは先さき場所ばしょのようにまわしを引ひいて、優位ゆういな体勢たいせいをつくりたいところです

토요 에스 류는 앞 장소처럼 주름을 잡고 우세한 자세를 만들고 싶은 곳입니다.

24日にちの取組とりくみで尊みこと富士ふじは勝かてばその時点じてんで優勝ゆうしょうが決きまり、敗やぶれた場合ばあいでも大だいの里さとが負まければ優勝ゆうしょうとなります

24일의 대처로 존 후지는 이기면 그 시점에서 우승이 결정되고, 패했을 경우라도 큰 마을이 지지 않으면 우승이 됩니다

また、尊みこと富士ふじが敗やぶれ、大だいの里さとが勝かった場合ばあいは優勝ゆうしょう決定けってい戦せんまでもつれることになります

또, 존 후지가 패해, 대의 마을이 이겼을 경우는 우승 결정전까지 얽히게 됩니다

尊みこと富士ふじが優勝ゆうしょうすれば初はつ土俵どひょうから10場所ばしょ目め、大だいの里さとが優勝ゆうしょうすれば初はつ土俵どひょうから6場所ばしょ目めでの快挙かいきょとなり、いずれも、優勝ゆうしょう制度せいどができた明治めいじ42年ねん以降いこうでは大正たいしょう3年ねんに新しん入幕にゅうまくで優勝ゆうしょうした元もと関脇せきわけ両りょう國くにの11場所ばしょ目めを抜ぬいて最もっとも早はやい記録きろくとなります

존 후지가 우승하면 첫 토지에서 10위치째, 오사토가 우승하면 첫 토지에서 6위치에서의 쾌거가 되어, 모두 우승 제도가 생긴 메이지 42년 이후에는 다이쇼 3년에 신입막 우승 한 전 세키 와키 양국의 11 개 장소를 뽑아 가장 빠른 기록이됩니다.