일본어 뉴스: 東京ほとんどつぼみの「桜まつり」開花の早期化で前倒し開催

뒤

東京とうきょうほとんどつぼみの「桜さくらまつり」開花かいかの早期そうき化かで前倒まえだおし開催かいさい

3/24/2024 6:09:10 PM +09:00

번역

민병옥 09:03 28/03/2024

1 0

번역 추가

東京とうきょうほとんどつぼみの「桜さくらまつり」開花かいかの早期そうき化かで前倒まえだおし開催かいさい

도쿄 거의 봉오리의 「벚꽃 축제」개화의 조기화로 전도해 개최

東京とうきょう足立あだち区くでは、恒例こうれいの「桜さくらまつり」が一足ひとあし早はやく開ひらかれ、多おおくの人ひとでにぎわいました

도쿄 아다치 구에서는, 항례의 「벚꽃 축제」가 한발 빨리 열려, 많은 사람으로 활기찼습니다

足立あだち区くにある都立とりつ舎人とねり（とねり）公園こうえんにはソメイヨシノなど1000本ほん以上いじょうのサクラの木きが植うえられていて、毎年まいとし「千本せんぼん桜さくらまつり」が開催かいさいされています

아다치구에 있는 도립사인(토네리) 공원에는 왕벚나무 등 1000그루 이상의 사쿠라 나무가 심어져 있어, 매년 「센본 벚꽃 축제」가 개최되고 있습니다

ことしはサクラの開花かいかが近年きんねん、早はやまってきていたことから例年れいねんより2週間しゅうかん前倒まえだおし、23日にちから開催かいさいしましたが、園内えんないのソメイヨシノなどは24日にちもほとんどがつぼみのままでした

올해는 사쿠라의 개화가 근년, 빨리 오고 있었기 때문에 예년보다 2주간 전도해, 23일부터 개최했습니다만, 원내의 왕벚나무 등은 24일도 대부분이 봉오리로 남았습니다

それでも会場かいじょうには多おおくの家族かぞく連づれなどが訪おとずれ、出店しゅってんしたおよそ150の地元じもとの店みせから菓子かしやビールを買かって開花かいかが近ちかづくサクラを眺ながめながら味あじわっていました

그래도 회장에는 많은 가족 동반등이 방문해, 출점한 약 150의 현지의 가게로부터 과자나 맥주를 사서 개화가 다가오는 사쿠라를 바라보면서 맛보고 있었습니다

小学生しょうがくせいの子こどもと訪おとずれた30代だいの父親ちちおやは「サクラが咲さいているのが見みられなくて残念ざんねんでしたが、出店しゅってんも多おおかったので、子こどもと雰囲気ふんいきを楽たのしめてよかったです」と話はなしていました

초등학생 아이들과 방문한 30대 아버지는 “사쿠라가 피어 있는 것을 볼 수 없어서 유감이었습니다만, 출점도 많았기 때문에, 아이와 분위기를 즐길 수 있어서 좋았습니다”라고 말하고 있었습니다

主催しゅさいした足立あだち区く観光かんこう交流こうりゅう協会きょうかいの坂田さかた光穂みつほ事務じむ局長きょくちょうは「サクラが散ちったあとに開催かいさいすることが続つづいていたので前倒まえだおししましたが、なかなか開花かいかに合あわせるのは難むずかしく、残念ざんねんです

주최한 아다치구 관광 교류 협회의 사카타 미츠호 사무국장은 “사쿠라가 흩어진 후에 개최가 계속되고 있었으므로 앞으로 쓰러뜨렸습니다만, 좀처럼 개화에 맞추는 것은 어렵고, 유감입니다

ただ、多おおくの方ほうに楽たのしんでいただいているようなので安心あんしんしています」と話はなしていました

다만, 많은 분들이 즐기고 있는 것 같아서 안심하고 있습니다」라고 이야기하고 있었습니다