Báo tiếng Nhật
東京とうきょう ほとんどつぼみの「さくらまつり」開花かいか早期そうき前倒まえだお開催かいさい
3/24/2024 6:09:10 PM +09:00
Bản dịch
Quỳnh 13:03 24/03/2024
0 0
Thêm bản dịch
東京とうきょう ほとんどつぼみの「さくらまつり」開花かいか早期そうき前倒まえだお開催かいさい
label.tran_page Tokyo hầu hết các Bud Lễ hội Sakura được tổ chức trước khi ra hoa sớm.
東京とうきょう 足立あだちでは、恒例こうれいの「さくらまつり」が一足ひとあしはやひらかれ、おおひとでにぎわいました
label.tran_page Tại Tokyo Adachi Ward, Lễ hội Sakura hàng năm đã được tổ chức sớm hơn một chút và nhiều người đã đông đúc.

足立あだちある都立とりつ舎人とねり(とねり)公園こうえんにはソメイヨシノなど1000ほん以上いじょうのサクラのえられていて、毎年まいとし千本せんぼんさくらまつり」が開催かいさいされています

label.tran_page Hơn 1.000 cây anh đào, bao gồm cả cây anh đào Yoshino, được trồng trong Công viên Toneri ở Adachi -ku và Lễ hội Senbonzakura được tổ chức hàng năm.


ことしはサクラの開花かいか近年きんねんはやまってきていたことから例年れいねんより2週間しゅうかん前倒まえだお、23にちから開催かいさいしましたが、園内えんないのソメイヨシノなどは24にちもほとんどがつぼみのままでした
label.tran_page Sự ra hoa của Kotoshi đã được đầu tiên trong những năm gần đây, vì vậy nó đã được tổ chức trước năm thông thường, và nó được tổ chức từ ngày 23, nhưng hầu hết Yoshino trong công viên vẫn là nụ vào ngày 24.


それでも会場かいじょうにはおお家族かぞくなどおとずれ、出店しゅってんしたおよそ150の地元じもとみせから菓子かしビールって開花かいかちかづくサクラをながめながらあじわっていました

label.tran_page Tuy nhiên, nhiều gia đình đã đến thăm địa điểm này, và họ đã mua bánh kẹo và bia từ khoảng 150 cửa hàng địa phương đã mở và thưởng thức hoa anh đào.


小学生しょうがくせいどもおとずれた30だい父親ちちおやは「サクラがいているのがられなくて残念ざんねんでしたが、出店しゅってんおおかったので、どもと雰囲気ふんいきたのしめてよかったです」とはなしていました
label.tran_page Một người cha ở tuổi ba mươi, người đã đến thăm một học sinh tiểu học nói: Tôi rất tiếc vì những bông hoa anh đào đang nở rộ, nhưng có nhiều cửa hàng, vì vậy tôi rất vui vì tôi rất thích bầu không khí với các con tôi.


主催しゅさいした足立あだち観光かんこう交流こうりゅう協会きょうかい坂田さかた光穂みつほ事務じむ局長きょくちょうは「サクラがったあとに開催かいさいすることがつづいていたので前倒まえだおしましたが、なかなか開花かいかわせるのはむずかしく、残念ざんねんです
label.tran_page Thư ký -General Mitsuho Sakata, thư ký -General của Hiệp hội Sàn giao dịch Du lịch Adachi Ward, nói, Tôi tiếp tục giữ nó sau khi hoa anh đào nằm rải rác, nhưng rất khó để phù hợp với sự ra hoa.
ただおおほうたのしんでいただいているようなので安心あんしんしています」とはなしていました
label.tran_page Tuy nhiên, tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì nhiều người đã thích nó.