東京 ほとんどつぼみの「桜まつり」開花の早期化で前倒し開催

Tokyo hầu hết các Bud Lễ hội Sakura được tổ chức trước khi ra hoa sớm.

Tokyo hầu hết các Bud Lễ hội Sakura được tổ chức trước khi ra hoa sớm.
東京 足立区では、恒例の「桜まつり」が一足早く開かれ、多くの人でにぎわいました

Tại Tokyo Adachi Ward, Lễ hội Sakura hàng năm đã được tổ chức sớm hơn một chút và nhiều người đã đông đúc.

Tại Tokyo Adachi Ward, Lễ hội Sakura hàng năm đã được tổ chức sớm hơn một chút và nhiều người đã đông đúc.
足立区にある都立舎人(とねり)公園にはソメイヨシノなど1000本以上のサクラの木が植えられていて、毎年「千本桜まつり」が開催されています

Hơn 1.000 cây anh đào, bao gồm cả cây anh đào Yoshino, được trồng trong Công viên Toneri ở Adachi -ku và Lễ hội Senbonzakura được tổ chức hàng năm.

Hơn 1.000 cây anh đào, bao gồm cả cây anh đào Yoshino, được trồng trong Công viên Toneri ở Adachi -ku và Lễ hội Senbonzakura được tổ chức hàng năm.
ことしはサクラの開花が近年、早まってきていたことから例年より2週間前倒し、23日から開催しましたが、園内のソメイヨシノなどは24日もほとんどがつぼみのままでした

Sự ra hoa của Kotoshi đã được đầu tiên trong những năm gần đây, vì vậy nó đã được tổ chức trước năm thông thường, và nó được tổ chức từ ngày 23, nhưng hầu hết Yoshino trong công viên vẫn là nụ vào ngày 24.

Sự ra hoa của Kotoshi đã được đầu tiên trong những năm gần đây, vì vậy nó đã được tổ chức trước năm thông thường, và nó được tổ chức từ ngày 23, nhưng hầu hết Yoshino trong công viên vẫn là nụ vào ngày 24.
それでも会場には多くの家族連れなどが訪れ、出店したおよそ150の地元の店から菓子やビールを買って開花が近づくサクラを眺めながら味わっていました

Tuy nhiên, nhiều gia đình đã đến thăm địa điểm này, và họ đã mua bánh kẹo và bia từ khoảng 150 cửa hàng địa phương đã mở và thưởng thức hoa anh đào.

Tuy nhiên, nhiều gia đình đã đến thăm địa điểm này, và họ đã mua bánh kẹo và bia từ khoảng 150 cửa hàng địa phương đã mở và thưởng thức hoa anh đào.
小学生の子どもと訪れた30代の父親は「サクラが咲いているのが見られなくて残念でしたが、出店も多かったので、子どもと雰囲気を楽しめてよかったです」と話していました

Một người cha ở tuổi ba mươi, người đã đến thăm một học sinh tiểu học nói: Tôi rất tiếc vì những bông hoa anh đào đang nở rộ, nhưng có nhiều cửa hàng, vì vậy tôi rất vui vì tôi rất thích bầu không khí với các con tôi.

Một người cha ở tuổi ba mươi, người đã đến thăm một học sinh tiểu học nói: Tôi rất tiếc vì những bông hoa anh đào đang nở rộ, nhưng có nhiều cửa hàng, vì vậy tôi rất vui vì tôi rất thích bầu không khí với các con tôi.
主催した足立区観光交流協会の坂田光穂事務局長は「サクラが散ったあとに開催することが続いていたので前倒ししましたが、なかなか開花に合わせるのは難しく、残念です

Thư ký -General Mitsuho Sakata, thư ký -General của Hiệp hội Sàn giao dịch Du lịch Adachi Ward, nói, Tôi tiếp tục giữ nó sau khi hoa anh đào nằm rải rác, nhưng rất khó để phù hợp với sự ra hoa.

Thư ký -General Mitsuho Sakata, thư ký -General của Hiệp hội Sàn giao dịch Du lịch Adachi Ward, nói, Tôi tiếp tục giữ nó sau khi hoa anh đào nằm rải rác, nhưng rất khó để phù hợp với sự ra hoa.
ただ、多くの方に楽しんでいただいているようなので安心しています」と話していました

Tuy nhiên, tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì nhiều người đã thích nó.

Tuy nhiên, tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì nhiều người đã thích nó.