家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東ひがしガス「CO2排出量はいしゅつりょうを2040年ねんに6割削減わりさくげん」脱炭素だつたんそのロードマップ公表こうひょう
2024-03-25 07:10:02
翻译
Anonymous 00:03 27/03/2024
0 0
添加翻译
東ひがしガス「CO2排出量はいしゅつりょうを2040年ねんに6割削減わりさくげん」脱炭素だつたんそのロードマップ公表こうひょう
label.tran_page Togas发布脱碳路线图，到2040年将二氧化碳排放量减少60%

　東京とうきょうガスはCO2排出量はいしゅつりょうを2040年ねんに6割削減わりさくげんすることなどを盛もり込こんだ脱炭素化だつたんそかの実現じつげんに向むけたロードマップを公表こうひょうしました

label.tran_page 东京燃气公司宣布了实现脱碳的路线图，其中包括到 2040 年将二氧化碳排放量减少 60%。


　東京とうきょうガスのロードマップでは、2040年ねんにCO2の排出量はいしゅつりょうを2022年度ねんどに比くらべて6割削減わりさくげんする数値目標すうちもくひょうを掲かかげています
label.tran_page 东京燃气的路线图设定了到 2040 年二氧化碳排放量比 2022 年减少 60% 的数字目标。


　達成たっせいに向むけてCO2を原料げんりょうにした合成ごうせいメタンで、都市としガスの主成分しゅせいぶんとなる「e−メタン」の導入どうにゅうを2030年代ねんだいで10倍以上ばいいじょうに拡大かくだいさせることを目指めざします
label.tran_page 为了实现这一目标，我们的目标是到 2030 年代将电子甲烷（一种由二氧化碳制成的合成甲烷，也是城市燃气的主要成分）的引入量增加 10 倍以上。


　また、アメリカのごみ埋立地うめたてちで発生はっせいしたガスをもとにしたバイオメタンの輸入ゆにゅうを始はじめたことも明あきらかにしました
label.tran_page 他们还宣布已开始进口生物甲烷，该生物甲烷是由美国垃圾填埋场产生的气体制成的。


　今後こんご、数千億円規模すうせんおくえんきぼの投資とうしを行おこなう計画けいかくです
label.tran_page 未来我们计划投资数千亿日元。